BRIEFJES - vertaling in Duits

• Zettel
• Briefe
• Notizen
• Nachrichten
• Scheine
• Hunderter
• Zetteln
• Scheinen

Voorbeelden van het gebruik van Briefjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kadootjes, de briefjes, de mimespeler?
Das Geschenk, die Briefe, der Pantomime?

Maar voor alledaagse zaken zijn briefjes echt nuttig.
Aber was den alltäglichen Kleinkram betrifft, sind Notizen echt sinnνoll.

Ja, maar gaat je drie briefjes kosten.
Ja, Chica, das wird dich drei Hunderter kosten.

Ik heb alleen briefjes.
Ich habe nur Scheine.

Tienduizend pond in kleingeld, briefjes en cheques.
Pfund in Münzen, Scheinen und Schecks.

Er staan geen vingerafdrukken op de briefjes.
Es gab nie Fingerabdrücke an den Zetteln.

Stuurt briefjes, en zo.
Er schickt mir Briefe.

Ze lieten briefjes achter met wat ik moest doen.
Sie hinterließen mir Nachrichten, was ich zu tun hatte.

Je moet je geen briefjes geven in het bijzijn van zuster Catherine.
Kannst du keine Zettel vor der Schwester weitergeben.

Bedankt voor je briefjes.
Danke für deine Notizen.

We checken de grote briefjes.
Wir prüfen große Scheine.

Ze kwamen EROC uit met 33 miljoen in kleine briefjes.
Sie sind aus EROC gekommen mit 33 Millionen in kleinen Scheinen.

Heeft ze 'm werkelijk 's nachts briefjes gestuurd? Wat aardig van je?
Sehr freundlich. Sie hat ihm nachts Briefe zukommen lassen?

En die briefjes klinken hetzelfde als die we bij Sandra vonden.
Und diese Nachrichten klingen wie die, die wir in Sandras Versteck fanden.

Ik reageer niet op briefjes.
Ich antworte nicht auf Zettel.

Dat zijn de briefjes.
Das sind die Notizen.

Laat de briefjes zien.
Lass mich die Scheine sehen.

Ze kwamen EROC uit met 33 miljoen in kleine briefjes.
Sie verließen das EROC mit $33 Millionen in kleinen Scheinen.

Alle briefjes van anderen… en haar boeken en knuffels zijn weg.
Alles weg. Alle Briefe an sie, ihre Bücher, die Stofftiere.

Hij schreef altijd kleine briefjes.
Er schrieb mir kleine Nachrichten.