SCHEINE - vertaling in Nederlands

• biljetten
• lijk
• geld
• schijn
• dollar
• coupures
• blijkbaar
• briefjes
• bankbiljetten
• kennelijk
• flappen

Voorbeelden van het gebruik van Scheine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich scheine es einfach nicht zu verdienen.
Ik lijk het niet te kunnen verdienen.

Ich… ich will nur Scheine, verdammt, keine Münzen.
Ik wil briefjes, geen munten.

Verstehe. Große Scheine kann man beim Finanzamt innerhalb von zwei Wochen umtauschen.
Ik snap het. Grote coupures kunnen de komende twee weken… nog worden omgewisseld bij de belastingdienst.

Kleine Scheine sind im Safe.
Kleine biljetten zitten in de kluis.

Fünf Scheine, oder? Was war das?
Het was 5 dollar, toch?

Wir wissen nicht, welche Scheine infiziert sind.
We weten niet welk geld besmet is en welk geld niet.

Ich scheine die maximale Anzahl haben capitoche beide ques'anno 5 Gedichte, es wird bestätigt,?
Ik schijn om het maximum aantal capitoche beide ques'anno hebben 5 gedichten, wordt bevestigd?

Ich scheine der Herzchirurg zu sein, der dein Herz gestohlen hat.
Ik ben blijkbaar de hartchirurg die je hart heeft gestolen.

Ich scheine meine Dienstwaffe verlegt zu haben.
Ik lijk mijn vuurwapen te hebben misplaatst.

Zwei Scheine, das ist wie Taschengeld.
Twee briefjes, dat is zakgeld.

Versteckst du die Scheine in Surfbrettern?
Verstop je de biljetten in surfplanken?

Dass der Abgeordnete 35 Scheine für ihre Füße ausgab.
Dat het congreslid 35 dollar uitgeeft aan haar voeten.

Hab keine Scheine für Kaution.
Ik heb geen geld om de borg te betalen.

Große Scheine kann man beim Finanzamt innerhalb von zwei Wochen umtauschen. Verstehe.
Ik snap het. Grote coupures kunnen de komende twee weken… nog worden omgewisseld bij de belastingdienst.

Scheine und Münzen: unbefristet.
Bankbiljetten en munten: onbeperkt.

Ich scheine zu einem Buddhistischen Bild benutzt zu werden,
Ik schijn naar zijn gebruikt naar een Boeddhist afbeelding

Ich scheine nicht der Einzige zu sein. Ja.
Blijkbaar ben ik niet de enige.

Scheine ich aus der Übung?
Lijk ik roestig?

Ich scheine dich nicht mehr zufrieden stellen zu können.
Kennelijk kan ik je tegenwoordig niet meer bevredigen.

Passt auf, dass ihr auf dem Weg zum Laufsteg die Scheine nicht zerknittert!
Zorg dat je de briefjes niet kreukt op weg naar de catwalk!