LIJK - vertaling in Duits

• Leiche
• Leichnam
• Körper
• Seh
• tot
• sehe
• wirke
• Toten
• scheine
• bin
• Überreste

Voorbeelden van het gebruik van Lijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb een lijk in de kofferbak van mijn auto. We?
Wir haben einen Körper im Kofferraum. Wir?

Ja, een lijk op ons eigen dak.
Ja, eine Leiche auf unserem eigenen Dach.

Seks hebben met een lijk was ooit legaal in Californië?
Sex mit Toten war früher mal legal in Kalifornien?

In het echt lijk ik kleiner en dikker.
Ich wirke kleiner und dicker in Wirklichkeit und.

Hij stal haar lijk.
Er stahl ihren Leichnam.

Lijk ik op hem?
Bin ich denn wie er?

Vreemd. Ik lijk er geen beweging in te kunnen krijgen.
Ich scheine keinen Einfluss auf sie zu haben. Seltsam.

Dus lijk ik geen moordenaar?
Ich sehe also nicht wie ein Killer aus?

Jij doet 't lijk, en ik de kamer.
Mach du den Körper, ich den Raum.

Hij verstopte het lijk in de fruitkelder.
Die Leiche verbarg er im Keller.

Ik weet dat ik gek lijk, maar het gaat goed.
Ich weiß, ich wirke durchgeknallt, aber mir geht's gut.

Waarom gooi je een lijk van een brug?
Aber wieso wirft man einen Toten von einer Brücke?

Ik laat hem halen en het lijk zoeken.
Ich lass ihn holen und den Leichnam suchen.

Lijk ik op iemand die je hebt vermoord?
Seh ich jemandem ähnlich, den du ermordet hast?

Ik lijk op Gollum? Dank je.
Ich bin wie Gollum? Danke.

Met het lijk van een tienjarig meisje in de kofferbak!
Ein 10-jähriges Mädchen tot im Kofferraum!

Vind je dat ik lijk op Barbara Streisand?
Findest du, ich sehe Barbra Streisand ähnlich?

Maar ik lijk vorderingen te maken.
Aber ich scheine Fortschritte zu machen.

Het lijk moet totaal worden vernietigd.
Der Körper muss komplett vernichtet werden.

Een lijk op het dak.
Leiche auf dem Dach.