POST-IT - vertaling in Duits

• Post-it
• Haftnotiz
• Zettel
• Klebezettel

Voorbeelden van het gebruik van Post-it in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt de magneten gebruiken als een herbruikbare post-it.
Magnete sind wie wiederverwendbare Haftnotizen.

Mijn Post-it is op de ijsbaan en ik heb alleen dit jasje aan.
Auf meinem Zettel steht eine Eislaufbahn und ich habe nur diese Jacke.

Een Post-it telt niet.
Eine Post-it-Hochzeit zählt nicht.

Op een Post-it. Nee, we schreven onze geloften op.
Nein. Wir schrieben unser Gelübde… auf eine Haftnotiz.

Van een post-it. Van het universum?
Von einem Zettel. Vom Universum?

Er zit op beide één Post-it.
Auf beiden ist ein Post-it.

Het maakte me een onleesbaar uw handtekening op een notitie Post-it.
Es machte mich eine unleserliche Ihre Unterschrift auf ein Post-It Note.

En raad eens wat je oude vader vond achter de post-it?
Ratet, was euer Dad hinter den Post-its gefunden hat?

Van het universum? Van een post-it.
Von einem Zettel. Vom Universum?

Met een Post-it.
Auf einen Post-It geschrieben.

Zijn jullie echt… Is dat van die Post-it waar?
Das Post-it? Das war euer Ernst?

Mijn nummer staat… Op een Post-it op de koelkast.
Ihre Nummer klebt am Kühlschrank.

Op een post-it.
Auf einen Post-it-Zettel geschrieben.

Ik ben zo vrij geweest onze volgende… twee afspraken te markeren met Post-It.
Ich war so frei und markierte unsere nächsten zwei Termine mit Post-its.

Wat in godsnaam is post-it?
Was ist denn das?

De Post-it zit er nog op:"Van Andrew,
Der Zettel ist noch dran:"Gehört Andrew.

Ik heb een post-it op mijn koelkast dat me elke dag er aan herinnert om dat te doen.
Ich habe einen Notizzettel am Kühlschrank, der mich jeden Tag daran erinnern soll, das zu tun.

Wat stond er verder nog over mij, voor je m'n naam op die Post-it schreef?
Was stand da noch über mich, bevor Sie meinen Namen auf das Post-it schrieben?

het genereren van een link naar de kar, en post-it op social media
einen Link in den Warenkorb gelegt erzeugen, und per Post auf Social-Media-oder Link,

de volgorde waarin ze post-it, Instagram zal kiezen wat u te zien krijgt.
was Ihre Freunde posten und die Reihenfolge, in der Sie es veröffentlichen, Instagram wird wählen, und wählen Sie, was Sie zu sehen bekommen.