BRIEFJE - vertaling in Duits

• Zettel
• Nachricht
• Brief
• Notiz
• Abschiedsbrief
• schreiben
• Schein
• Attest
• Notizen
• Briefe
• geschrieben
• Zettels
• Briefs

Voorbeelden van het gebruik van Briefje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb een briefje voor kapitein Richards.
Ich habe eine Notiz für Captain Richards.

Hij heeft een briefje voor je achtergelaten.
Er hat dir einen Abschiedsbrief hinterlassen.

Waarom hangen ze geen briefje op bij de opvang?
Warum schreiben sie es nicht gleich ans Schwarze Brett?

Het is een briefje van mijn vriend.
Das ist eine Nachricht von einem Freund.

Geen briefje, telegram, rooksignaal.
Kein Brief, kein Telegramm, kein Rauchzeichen.

Ik denk dat we een briefje moeten schrijven.
Ich denke, wir müssen… Wir müssen einen Zettel schreiben.

Een briefje van vijftig pond.
Andererseits… Ein 50 Pfund Schein.

Wil je een briefje van mijn dokter zien?
Wollen Sie ein Attest vom Arzt sehen?

Er was geen briefje, geen eerdere pogingen.
Kein Abschiedsbrief, keine früheren Versuche.

Marat houdt het briefje in zijn hand kon binnendringen. waarmee Charlotte Corday, zijn moordenares.
Mit dem Charlotte Corday, seine Mörderin, Marat hält das Schreiben in der Hand.

Dat je dat briefje zelf geschreven hebt?
Das du die Notiz selbst geschrieben hast?

Hij heeft een briefje achtergelaten. Wat?
Was?- Er hat eine Nachricht hinterlassen?

Dat briefje is voor mij!
Das bin ich. Der Brief ist für mich!

Heb je hem m'n briefje gegeven?
Hast du ihm meinen Zettel gegeben?

Geen briefje, niets.
Keine Notizen, gar nichts.

Dit briefje is te nieuw. Hier.
Der Schein ist zu neu. Hier.

Ik heb een briefje van mijn dokter.
Ich hab ein Attest von meinem Arzt.

In een briefje zweert hij dat hij Mira niets aangedaan heeft.
Abschiedsbrief, in dem er schwor, dass er Mira Tunney nichts getan habe.

Het is een briefje van mijn vriend.- Scott? Nee?
Das ist eine Notiz von meinem Freund. Nein.- Scott?

Dat briefje is voor mij.
Ich mein, der Brief ist für mich.