ATTEST - vertaling in Nederlands

• attest
• briefje
• certificaat
• doktersbriefje
• verklaring
• doktersverklaring
• brief

Voorbeelden van het gebruik van Attest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kommen wir zurück auf das Attest, das Sie ausgestellt haben.
Nu even terug naar de brief die u schreef.

Und Telfer kriegt immer ein Attest.
En Telfer heeft altijd 'n doktersbriefje.

Ich habe das Attest Ihres Sohns gelesen.
Ik heb de ziektegeschiedenis van uw zoon gelezen.

Wollen Sie ein Attest sehen?
Wil je een briefje van mijn dokter zien?

Aber ich hatte ein Attest.
Ik heb een briefje van de dokter.

Hast du ein Attest?
Heb je een briefje van de dokter?

Seit 5 Tagen fehlen Sie ohne Attest.
U was vijf dagen afwezig, zonder reden.

Ich kann ein Attest besorgen.
Ik kan een medische verklaring krijgen.

Ist das dein Attest?
Ben je wakker?

Hier ist das Attest.
Hier is het verslag.

mit portablem Sauerstoffkonzentrator zu reisen. Sie hatte ein Attest.
Erica heeft toestemming van de dokter om te reizen met haar zuurstofconcentrator.

Er hat ein Attest.
Hij heeft een medisch attest.

Hat geholfen, dass ich durch das Attest meine Anzahlung wiederbekommen hab.
Het heeft geholpen dat ik mijn voorschot terugkreeg met een briefje van de dokter.

Im Jahre 2001 hat das"Guiness World Records Book" der Bruderschaft der Geraardsbergse Mattentaart ein Attest für die größte jemals hergestellte Mattentaart erteilt.
In het jaar 2001 is door het"Guiness World Records Book" een attest afgeleverd aan de"Broederschap van de Geraardsbergse Mattentaart" voor de aanmaak van de grootste mattentaart ooit gefabriceerd.

Wenn das Attest nicht bei dem Einschreibungsformular zugefügt wurde,
Wanneer het attest niet bij het inschrijvingsformulier gevoegd is,

die Sicherheit der Kunden, kann ärztliches Attest benötigt vor zu kaufen.
kan het certificaat arts nodig zijn voorafgaand aan de te kopen.

Und da wir kein Attest vom Tierarzt hatten, haben sie uns 48 Stunden in einem Büro hängen lassen.
We hadden geen verklaring van 'n dierenarts. Dus sloten ze ons op. 48 uur wachten in 'n bureau.

Dieses Attest erwähnt das Prüfungtyp
Dit attest vermeldt het type van de proef

Das Attest kann von jedem Rheinschiff bei jeder Untersuchungskommission unabhängig von der jeweiligen Staatsangehörigkeit beantragt werden.
Elk schip op de Rijn mag bij om het even welke onderzoekscommissie een certificaat aanvragen, ongeacht de betrokken nationaliteiten.

Jedes Jahr im Frühjahr erhalten Sie von der KBC ein Attest(Nr. 281.60), das die im vorigen Kalenderjahr eingezahlten Beträge aufführt.
Jaarlijks, in het voorjaar, ontvang je van KBC een attest(nr. 281.60) met daarop de gestorte bedragen van het vorige kalenderjaar.