NOTITIES - vertaling in Duits

• Notizen
• Aufzeichnungen
• Hinweise
• Noten
• Anmerkungen
• Stichwort
• Notizbuch
• Notiz
• Notizbücher

Voorbeelden van het gebruik van Notities in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn taken, notities, alles.
Meine Aufgaben, Noten, alles.

Hij leende me zijn notities.
Er lieh mir seine Aufzeichnungen.

Heb je mijn notities gelezen?
Du hast meine Notizen gelesen?

Lk wou één ding vragen over Charlie's notities.
Nur noch eine Frage über Charlies Notizbuch.

Het kwam overeen met de notities op de titelpagina van uw boek.
Sie passte zu der Notiz… auf Ihrer Titelseite… Ihres Buches.

Zie Notities over Europa nr. 6/89:… Europese economische samenwerkingsverbanden EESV.
Siehe Stichwort Europa Nr. 6/89:… Die Europäische Wirtschaftliche (EWIV)·.

Hubei notities op haar website dat het 5000 kilogram JWH-019 per maand kan verzenden.
Hubei Hinweise auf seiner Website, dass es 5.000 Kilogramm JWH-019 pro Monat versenden kann.

Notities voor paragraaf 123.
Anmerkungen zum Paragraphen 123.

Muziek achtergrond met notities.
Musik Hintergrund mit Noten.

Ik ga wel terug naar het lab om de notities te halen.
Dann fahre ich mal ins Labor und hole Ihre Aufzeichnungen.

Zijn zuster, Adriana, vond zijn notities.
Seine Schwester Adriana fand seine Notizen.

Ik kan vast bepaalde passages uit je notities kopiëren.
Ich könnte vielleicht die Abschnitte aus deinem Notizbuch vorsortieren.

Notities, onderzoek die ik weer moet lezen.
Notizbücher. Recherchen, die ich überarbeiten muss.

Ik lees net de notities op je bureau.
Ich hab nur die Notiz auf deinem Tisch gelesen.

Zie Notities over Europa nr. 9/1991:„Her auteursrecht
Siehe Stichwort Europa Nr. 911991,, Urheberrecht

Notities, die gebruikmaken van deze bereiken zal meer inlichtingen
Hinweise, verwenden, die diese Bereiche überträgt mehr Informationen

Nia, heb je nog notities voor mij?
Nia, hast du noch Anmerkungen für mich?

Maar hoe kunnen ze de notities lezen?».
Aber wie können sie die Noten lesen?».

En je weet zeker, dat al die notities verborgen waren in Duitse romans?
All diese Aufzeichnungen waren wirklich in deutschen Romanen versteckt?

Kon waarschijnlijk zijn eigen notities zelfs niet lezen.
Möglicherweise konnte er seine eigenen Notizen auch nicht lesen.