ENVELOPPE - vertaling in Frans

• enveloppe
• enveloppes

Voorbeelden van het gebruik van Enveloppe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zit in een gesloten enveloppe.
C'est dans une enveloppe scellée.

T Zit allemaal in de enveloppe.
Tout est dans I'enveloppe.

maar ik heb geen enveloppe.
je n'ai pas d'enveloppe.

Ongeldige SOAP enveloppe.
Enveloppe SOAP non valable.

Deze enveloppe dient verminderd te worden met alle mogelijke loonkostverhogende factoren tijdens de jaren 2003 en 2004.
Cette enveloppe devra être réduite de tous les facteurs possibles d'augmentation du coût salarial pendant les années 2003 et 2004.

Dat is mogelijk door de gegevens van de financiële enveloppe op te nemen in de wettelijke basis voor een meerjarenprogramma.
En détaillant les enveloppes financières dans la base juridique pour le programme pluriannuel.

In deze digital dynamische leeftijd, heling een met de hand geschrevene enveloppe is gezien als ergens toe van een compliment.
Dans cet âge dynamique numérique, recevoir une enveloppe manuscrite est vu comme quelque chose d'un compliment.

ze worden in een steriele en beveiligde enveloppe geplaatst zodra ze gebruikt zijn geworden
sont placées dans les enveloppes stériles et bloquées une fois utilisées de sorte

heeft toen de lakstempels netjes weer op de enveloppe gelakt.
ensuite il les a collé parfaitement sur la nouvelle enveloppe.

In het kader van de nationale enveloppe moeten er ook maatregelen voor crisisbeheer worden gepland waarbij wordt uitgegaan van medeverantwoordelijkheid van de producenten.
Le CESE estime nécessaire de prévoir dans le cadre des enveloppes nationales des mesures de gestion des crises, fondées sur la coresponsabilité des producteurs.

Middelen uit de nationale enveloppe voor 2009 die niet uiterlijk op 1 5 oktober zijn uitbetaald, zullen verloren zijn.
Les fonds prévus dans le cadre des enveloppes nationales pour 2009 qui n'auront pas été dépensés pour le 15 octobre seront perdus.

Bij de vaststelling van het totaalbedrag van de enveloppe werd reeds rekening gehouden met een indexatie van 1,3.
En déterminant le montant de la somme totale de l'enveloppe, on a déjà tenu compte d'une indexation de 1,3.

Een geadresseerde enveloppe of geadresseerd pakje is een zending waarop een bij naam genoemde persoon op een bepaald adres is vermeld.”.
Par enveloppe ou colis adressé, il y a lieu d'entendre tout envoi portant le nom d'une personne et une adresse précise.

De nationale enveloppe bedraagt 857 miljoen euro voor B2014 en 850 miljoen euro voor B2015
La dotation nationale s'élèvera à 857 Mio EUR pour 2014

De subsidie bestaat uit een enveloppe die wordt bepaald door de vermenigvuldiging van het subsidiebedrag per capaciteitseenheid met de erkende capaciteit.
La subvention consiste en une enveloppe dont le montant est déterminé par la multiplication du montant de la subvention par unité de capacité par la capacité agréée.

Ik wil meer weten over de enveloppe, z'n radio en nog meer dingen.
Je veux savoir pour l'enveloppe, la radio, et plein d'autres choses.

De cameratas waar je de enveloppe in stopte, was dat voor een polaroidcamera?
L'étui de l'appareil où vous avez mis l'enveloppe, c'était celui d'un polaroid?

Indien nodig, kunt u de overdracht contanten uit een enveloppe naar de andere, en er is geen noodzaak tot aanpassing van uw budget.
Si nécessaire, vous pouvez transférer l'argent à une enveloppe à l'autre, et il n'est pas nécessaire d'ajuster votre budget.

Binnen eenzelfde activiteitencentrum mag de enveloppe voor de uitgaven niet overschreden worden,
Dans un même centre d'activité, I'enveloppe des dépenses ne peut être dépassée,

in een dubbele enveloppe; de buitenste enveloppe is blanco; de binnenste draagt het opschrift CONFIDENTIEL;
sous double enveloppe, l'enveloppe extérieure ne comportant aucun signe distinctif, l'enveloppe intérieure portant la mention«CONFIDENTIEL»;