IN EEN ENVELOP - vertaling in Frans

• dans une enveloppe

Voorbeelden van het gebruik van In een envelop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de data in het systeem worden in vooraf bepaalde formaten uitgeprint, in een envelop gestopt, gefrankeerd en met de post verzonden.
système sont juste imprimés sur des formats prédéfinis, mis sous enveloppe, affranchis et envoyés par la poste.

Items normaal binnenkomen in 5-7 dagen in een envelop met gele zeepbel bekleed recht naar uw mailbox(weer,
Les envois normalement arrivent en 5-7 jours dans une enveloppe bulle jaune bordée à droite à votre boîte aux lettres(météo,

De subsidie bestaat in een jaarlijkse envelop die berekend wordt op basis van de dagelijkse vaste bedragen,
La subvention consiste en une enveloppe annuelle calculée sur base de forfaits journaliers,

Lk stop 't gewoon in 'n envelop.
Tu vas l'envoyer comment?- Dans une enveloppe.

Ik stop 't gewoon in 'n envelop.
Tu vas l'envoyer comment?- Dans une enveloppe.

M'n dochter kwam uit de peuterschool met 'n dvd'tje in 'n envelop.
Ma fille est rentrée de la crèche avec un DVD dans une enveloppe.

En in een envelop.
Et dans une enveloppe.

Het zit in een envelop ergens.
C'est dans… je ne sais pas.- Dans une enveloppe quelque part.

Ze stuurde hem in een envelop?
Comme ça, dans une enveloppe?

Nee, doe maar in een envelop.
Non, mets-la dans une enveloppe.

Geef het mij meteen in een envelop.
Remets-moi-la dans une enveloppe.

Ze lagen in een envelop voor de deur.
Elles étaient à la porte, dans une enveloppe.

Zo'n kaart in een envelop kan heel veel veranderen.
C'est un carton dans une enveloppe qui peut tout changer.

Op uw kantoor, in een envelop.
À votre bureau, sous pli confidentiel.

een brief zit in een envelop.
une lettre est dans une enveloppe.

Het examen zit in een envelop met rode verzegeling.
La liste des questions est dans une couverture avec un sceau rouge.

Je bewaarde dit in een envelop voor iemand.
Et tu gardais cette enveloppe pour un ami.

Neergeklapt past deze kaart in een envelop.
Plié à plat correspond à cette carte dans une enveloppe.

Gevouwen platte past deze kaart in een envelop.
Plié à plat correspond à cette carte dans une enveloppe.

Gelieve te posten uw verzoek in een envelop.
S'il vous plaît poster votre demande dans une enveloppe.