BOITIER - vertaling in Nederlands

• behuizing
• doos

Voorbeelden van het gebruik van Boitier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le boitier est relié à un générateur qui permet d'alimenter le drone en continu.
De kabelbox is aangesloten op een generator, waardoor de drone autonoom gevoed kan worden.

Vous pouvez découvrir, ci-dessous, le programmateur MiniSDK à gauche, et le"boitier" spécial à droite.
Hieronder zie je de MiniSDK programmer links, en de speciale"behuizing" rechts.

Robustesse Son design élégant vous offre également une protection supplémentaire de votre disque grâce au solide boitier en aluminium.
Robuust Het elegante design biedt je een bijkomende beveiliging dankzij de stevige behuizing in aluminium.

Une caution de 150€ sera demandée sur place pour le retrait du boitier(chèque ou espèces).
Ter plaatse wordt er een borg van 150 euro gevraagd voor de huur van het kastje(per cheque of contant).

En outre, le module est muni d'un contact d'autoprotection réagissant à l'ouverture du boitier.
Bovendien is de module voorzien van een sabotageschakelaar die reageert bij het openen van de behuizing.

c'est que ce boitier est relié à la salle de jeu Fun Society.
is dat deze huls gelinkt is aan de Fun Society speelhal.

Le boitier du détecteur est caractérisé par une grande résistance mécanique
De detector behuizing wordt ook gekenmerkt door een hoge mechanische sterkte

Grâce à leurs caractéristiques très élevées(autonomie de plusieurs années, boitier étanche IP65, grande robustesse,
Dankzij hun uitstekende eigenschappen(autonomie van meerdere jaren, IP65 waterdichte behuizing, robuustheid, radio bereik van enkele kilometers),

Ce modèle de Master System 2 d'abord commercialisé dans une robe noire classique fut ensuite vendu dans un boitier aux couleurs plus
Dit model Master System 2 Eerst in een klassieke zwarte jurk markt gebracht werd vervolgens verkocht in een doos met meer dan twijfelachtig kleuren(turkoois en geel)

Le boitier dispose d'un espace suffisant pour l'installation de transformateurs de réseau de 40
De behuizing heeft voldoende ruimte voor de installatie van 40VA- of 60VA transformatoren

c'est à dire avec un boitier en hauteur et une PCB différente,
dat wil zeggen met een behuizing en een andere hoogte PCB,

Dote d'une seule phase moteur, pompe a membrane hydraulique haute pression pistolet en metal moule sous pression avec boitier en aluminium et en ligne pistolet filtre remplacable spray pointe en plein ecran,
Uitgerust met eenfasige motor, membraan hydraulische pomp, hoge-druk-metalen spuitpistool met sterven gegoten aluminium behuizing en in-line spuitpistool filter, vervangbare spray tip in volle omvang,

logés dans un boitier décoratif qu'on peut aussi cacher derrière un mur de fond déplaçable à impression numérique, si on le désire.
in een decoratieve behuizing die op aanvraag ook achter een digitaal bedrukte, vrijstaande achtergevel kan worden geplaatst.

facilite considérablement le travail de l'installateur. Ceci rend possible un réglage aisé du détecteur sans devoir ouvrir à plusieurs reprises le boitier du détecteur.
de detectie circuits en schemersensor aan te passen met de OPT-1 handzender, zonder dat de detector behuizing vele malen geopend hoeft te worden om de instelling te wijzigen.

Conçu dans un boitier élégant et compact au format platine de salon, sans pièce mobile
Gehuisvest in een stijlvol en compact set-top box design zonder bewegende onderdelen en ondersteuning tot twee 8TB harde schijven,

façade et boitier avec finissage de surface d'InoxPlus pour la réduction des empreintes de doigts et de meilleures qualités de nettoyage(easy to clean),
roestvrij staal zijdemat, met InoxPlus gecoate hoofdbehuizing en front ter vermindering van vingerafdrukken en met betere reinigende eigenschappen(easy to clean), materiaaldikte 1,2 mm,

Il y a une fissure dans le boitier.
Er zit een barst in de behuizing.

Le logo d'Histomobile est resté sur le boitier.
Het Matchless-logo bleef echter op de tank staan.

La température a dû faire craquer le boitier quand on état en stase.
De behuizing is gebarsten door de temperatuur toen wij in stasis waren.

Cellule photo UV avec boitier(sensibilité normale).
Fotoweerstand met rubber dichting(normaal gevoelig).