BOITIER - traduction en Espagnol

• caja
• carcasa
• unidad

Exemples d'utilisation de Boitier en Français et leurs traductions en Espagnol

Le boitier de commande manuel inclus peut être remplacé par un boitier automatique optionnel.
La unidad de control manual que se incluye se puede sustituir por una unidad de control automática opcional.

Le boitier en polycarbonate garantit une haute résistance mécanique et un aspect esthétique
La carcasa de la sirena, ejecutada de policarbonato, garantiza una gran resistencia mecánica

Puis la fente x16 PCI Express peut être montée dans différentes positions dans le boitier.
A continuación, la ranura x16 PCI Express se puede montar en una posición diferente en la carcasa.

L'endosquelette en alliage d'aluminiumprotège la radio contre les infiltrations d'eau même si le boitier externe est cassé.
Endoesqueleto de aleación de aluminio: protege el interior del radio contra el ingreso de agua aunque se rompiera la carcasa exterior.

le mode demi-ouverture s'enclenche aisément avec la gâchette ou à l'aide du boitier déporté.
70% según las necesidades y se activa fácilmente con el gatillo o la carcasa de mandos.

il s'agit d'un Thomson MO6 dans un boitier de MO5E.
se trata de un Thomson MO6 en una carcasa de MO5E.

Grâce à leurs caractéristiques très élevées(autonomie de plusieurs années, boitier étanche IP65,
Gracias a sus características ventajosas( autonomía de varios años, cajas estancas IP65,

La grande commande de volume est placée commodément au sommet du boitier, juste à côté des autres commandes boutons poussoir, LED.
El gran control de volumen se sitúa convenientemente en la parte superior de la caja, justo al lado de otros controles pulsador, LEDs.

L'interface SCU-17 est protégée dans un boitier métallique pour éviter les problèmes d'interférences HF.
La SCU-17 está protegida por una caja de metal para evitar problemas de RF.

Le boitier solide en plastique adapté à l'utilisation en extérieur, mesure environ 365x240x75mm,
El caso plástico sólido es conveniente para el uso al aire libre,

Boitier: Dessiné par le designer Allen Boothroyd du centre de design Cambridge designer du boitier du BBC.
La carcasa fue diseñada por el diseñador industrial Allen Boothroyd de Cambridge Product Design Ltd.

Le test a mis en avant le design du boitier et le logiciel du TS-459 Pro II en plus de sa facilité d'utilisation.
La evaluación resalta el buen diseño del hardware y software del TS-459 Pro II, además de la facilidad de uso.

il a toujours besoin d'un boitier pour le missile.
los detonadores para hacerla estallar, pero aún necesita las cubiertas de misiles.

Il y a au total six emplacements pour ventilateurs de 120/ 140mm dans le boitier avec une taille de radiateur pouvant aller jusqu'à 360mm.
Hay un total de seis espacios para ventiladores de 120/ 140mm por toda la carcasa con un tamaño máximo de disipador de hasta 360mm.

Appliquez une légère pression ascendante sur le côté du maillon le plus proche du boitier.
Aplica una presión suave hacia arriba en el lado del enlace que es más cercano al bisel.

remettez votre micro-casque/oreillette dans le boitier de recharge.
vuelve a colocar el auricular en el estuche de carga.

Mesurez la distance M2 entre l'axe du boitier de pédalier et le sol en millimètres.
Mida la distancia M2 entre el eje de la caja de pedalier y el suelo en milímetros.

Une fonction permet de soutraire une distance fixe de 5m à la distance mesurée entre le boitier de lecture et la sonde.
Una función permite sustraer una distancia fija de 5 metros a la distancia medida entre el cajetín de la lectura y la sonda.

Le modèle NES-10-2 permet une variation du filtre DSP en 8 niveaux commutateurs DIP à l'arrière du boitier.
El modelo NES-10-2 Mk3 tiene en cuenta una variación del nivel del filtro de DSP en 8 pasos interruptores DIP en la parte posterior del gabinete.

L'un d'entre eux utilise cette serviette pour étouffer le bip du boitier, l'autre gars viens ici,
Uno de ellos utiliza esa toalla para amortiguar el ruido del teclado, el otro tipo viene hasta aquí,