GECORRODEERD - vertaling in Spaans

• corroído
• corroídos
• corroída
• corroídas

Voorbeelden van het gebruik van Gecorrodeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan worden gebruikt op oneffen of slecht gecorrodeerd lichtnet.
pueden ser usados en la red irregulares o mal corroídos.

Mechanisme werden in 1902 ontdekt toen de archeoloog Valerios Stais een zwaar gecorrodeerd tandwiel ontdekte tussen opgedoken artefacten uit een Romeins vrachtschip.
el arqueólogo Valerios Stais notó una rueda de engranaje fuertemente corroída entre unos artefactos rescatados de un barco romano hundido.

zal het zink eerst krijgen gecorrodeerd.
el zinc se consigue primero corroído.

Aluminiumproducten worden gemakkelijk geoxideerd en gecorrodeerd, ijzer wordt gemakkelijk geroest en geëmailleerde producten worden gecorrodeerd.
Los productos de aluminio se oxidan y corroen fácilmente, el hierro se oxida fácilmente y los productos de esmalte se corroen.

het roestvrije staal binnenin worden geëtst of gecorrodeerd.
el acero inoxidable del interior segraben o corroan.

Armature huls is gecorrodeerd uit te breiden, zal de spoel van kunststoflaag beschadigen.
Armadura de la manga se corroe a expandirse, puede dañar la bobina de la capa de plástico.

Corrosiepreventie kan een aantal vormen aannemen op basis van de specifieke omstandigheden waarin de metalen buis gecorrodeerd is.
La prevención de la corrosión puede tomar varias formas según las circunstancias específicas en las que el tubo de metal se corroe.

Anders hoeft de monteur eenvoudig draden te repareren die beschadigd of gecorrodeerd zijn en die daarom de PCM slechte meetwaarden geven.
De lo contrario, es posible que el mecánico simplemente tenga que reparar los cables que se dañaron o se corroeron y que, por lo tanto, le dan al PCM lecturas erróneas.

Water- en olielopersafstandhouders moeten gemaakt zijn van materialen die niet gemakkelijk gecorrodeerd zijn.
Los espaciadores de agua y aceite deben estar hechos de materiales que no se corroan fácilmente.

bekrast, gecorrodeerd of ingedrukt zijn.
los conectores no estén corroídos, doblados, rotos, rayados o empujados hacia adentro.

dat vaak wordt gecorrodeerd door zwak corrosief medium, roestvrij staal genoemd,
el acero que a menudo es corroído por medio corrosivo débil se llama acero inoxidable,

dat niet gemakkelijk wordt vervormd, gecorrodeerd of vlekken heeft, maar het gewicht is relatief licht.
estándar del ánodo T6, que no se deforma, corroído ni tiene fácilmente puntos, pero su peso es relativamente ligero.

gebroken, gecorrodeerd of ingedrukt.
rotos, corroídos o empujados.

ze kunnen worden gecorrodeerd.
pueden ser corroídos.

de romp wordt gecorrodeerd.
el casco está corroído.

de koperen afschermlaag kan zijn gecorrodeerd.
la capa de protección de cobre puede estar corroída.

ze kunnen worden gecorrodeerd.
pueden ser corroídos.

de onderdelen kunnen krijgen gecorrodeerd.
las partes pueden obtener corroídas.

De film van het gecoate glas geproduceerd door de vacuüm magnetische sputtermethode voor de verborgen raamgordijnwand is gecorrodeerd om een bloemoppervlak te vormen, dus neutraal silicium moet worden gebruikt.
La película del vidrio revestido producida por el método de pulverización magnética al vacío para el muro cortina de marco oculto se corroe para formar una cara de flor, por lo que se debe utilizar silicio neutro.

het metaal op het oppervlak van onderdelen wordt geoxideerd, gecorrodeerd of gestript, om de cavitatiecorrosie van delen zoals cilindervoering
fuerte para evitar que el metal en la superficie de las piezas se oxide, corroa o pelado, para garantizar la corrosión por cavitación de piezas