GEDEMONISEERD - vertaling in Spaans

• demonizado
• demonizadas
• satanizado
• vilipendiado
• es satanizada

Voorbeelden van het gebruik van Gedemoniseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Diegenen die Gods Wetten publiekelijk vereren worden gedemoniseerd en verklaard slecht en grof te zijn.
Aquellos que públicamente defienden las Leyes de Dios son satanizados y declarados ser crueles y malvados.

Ze worden geparodieerd, soms zelfs gedemoniseerd in de media voor hun typische tienergedrag.
Son parodiados, a veces incluso demonizados en los medios por su típico comportamiento adolescente.

De wereld buiten de kerk is gedemoniseerd geworden door de geest van haat:
El Mundo fuera de la Iglesia Ha sido endemoniado Con el Espíritu De Odio- Carácter Asesino,

Kernenergie wordt nu gedemoniseerd en er heerst een toenemende druk om volledig over te schakelen van kernenergie op zogenoemde alternatieve energiebronnen.
La energía nuclear está siendo demonizada y crecen las presiones que exigen un cambio radical de las nucleares a las fuentes de energía denominadas alternativas.

Verzadigd vet was onterecht een paar decennia geleden gedemoniseerd door een paar vooringenomen
La grasa saturada fue injustamente demonizada hace unas décadas por unos cuantos científicos sesgados

Sinds vet werd gedemoniseerd, begonnen mensen meer suiker te eten,
Pero desde que la grasa fue demonizada, la gente comenzó a comer más azúcar,

Boodschappers werden vroeger gedemoniseerd en ter dood gebracht omdat zij mensen niet gaven wat ze wilden.
Hubo Mensajeros antes que fueron demonizados y destruidos, porque no dieron a la gente lo que esta quería.

Ze worden geparodieerd, soms zelfs gedemoniseerd in de media voor hun typische tienergedrag.
Son parodiados, a veces incluso demonizados en los medios por su típico comportamiento adolescente.

Het is een gevoelig onderwerp: De drug die jarenlang gedemoniseerd werd, heeft ineens de mogelijkheid de meest gevreesde aandoening ooit te genezen?
Es un tema delicado- la droga que ha sido satanizada durante décadas,¿de repente cura nuestra peor enfermedad?

De interessante vraag is het, waarom niet Japanners en Zuid-Koreanen gedemoniseerd als de nazi's en fascisten?
La pregunta interesante es,¿por qué no son japoneses y surcoreanos demonizados como los nazis y los fascistas?

moeten de Joden worden gedemoniseerd en gehaat.
los judíos deben ser demonizados y aborrecidos.

Hoewel dat niet de bedoeling was, is het uiteindelijk resultaat dat het goederenvervoer over de weg wordt gedemoniseerd.
Demonizar el transporte de mercancías por carretera, aunque no fuera el objetivo, ha resultado ser el final.

kunnen niet worden verweten of gedemoniseerd voor het kijken naar een betere kwaliteit van leven.
no pueden ser culpados o demonizados por buscar una mejor calidad de vida.

een nieuw tijdperk aanbreekt wordt het vorige gedemoniseerd in een nieuwe mythologie.
un cambio de época, la época anterior siempre es demonizada en una nueva mitología.

De interessante vraag is het, waarom niet Japanners en Zuid-Koreanen gedemoniseerd als de nazi's en fascisten?
La pregunta interesante es,¿por qué no son japoneses y surcoreanos demonizados como los nazis y los fascistas?

De mannen die betrokken waren bij die terroristische aanval Ze zijn zwartgemaakt, gedemoniseerd en veroordeeld door de Westerse Wereld.
Los hombres involucrados en este ataque terrorista han sido despreciados, demonizados y condenados por el mundo occidental.

die vaak worden gedemoniseerd.
muchas veces son demonizados.

onderdrukking toebrengen aan personen die eerst zijn ontmenselijkt en gedemoniseerd.
opresión a alguien, si esa persona ha sido deshumanizada y demonizada primero.

Suarez is gedemoniseerd door sommigen, gecanoniseerd door anderen,
Suárez ha sido demonizado por una parte, canonizado por otros,

Wanneer de doelwitten van autoritaire agressie succesvol zijn gedemoniseerd en ontmenselijkt, zijn er in wezen geen grenzen meer aan de mate van geweld
Cuando las víctimas de la agresión autoritaria son demonizadas y deshumanizadas exitosamente, esencialmente se eliminan los límites del grado de violencia