DEMONIZAR - vertaling in Nederlands

• demoniseren
• de sovjetbevolking
• demonisering

Voorbeelden van het gebruik van Demonizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, no tiene ningún sentido demonizar todos los alimentos que contienen carbohidratos debido a los efectos sobre la salud de sus contrapartes procesadas.
Het heeft echter geen zin om alle koolhydraathoudende voedingsmiddelen te demoniseren vanwege de gezondheidseffecten van hun verwerkte tegenhangers.

debemos dejar de demonizar a Bashar al Asad.
we moeten stoppen met het demoniseren van Bashar al-Assad.

engaños dirigidos a demonizar a Israel y a asesinar Judios.
gericht op het demoniseren van Israël en het vermoorden van Joden.

Nosotros podemos demonizar a Israel por imperfecciones tales como retrasos en los controles de seguridad legítimos,
Wij demoniseren Israël als er zich vertragingen voordoen aan legitieme veiligheidscheckpoints,

No podemos demonizar a toda persona que realice un trabajo encubierto
Wij mogen niet iedereen die in het verborgene werkt, demoniseren en hem of haar zijn rechten ontnemen,

La serie de televisión sobre los dramáticos eventos de abril de 1986 es una herramienta ideológica diseñada para difamar y demonizar la imagen del gobierno soviético y del pueblo soviético.
De tv-reeks over de dramatische gebeurtenissen van april 1986 is een ideologisch middel dat ontworpen is om het imago van de Sovjetregering en de Sovjetbevolking te belasteren en te demoniseren.

El demonizar al enemigo recibió gran impulso durante la guerra Irán
De demonisering van de vijand kreeg een belangrijke impuls tijdens de Iran-Irak oorlog(1980-1988),

Además, al demonizar a las autoridades de Myanmar por la persecución de los musulmanes"rohingya", una cuña puede ser conducida entre el gobierno de Myanmar
Daarbij, door het demoniseren van de Myanmarese autoriteiten wegens het vervolgen van de'Rohingya-moslims' kan er een wig gedreven worden tussen de Myanmarese overheid

La serie de TV sobre los eventos de abril de 1986 es una herramienta ideológica diseñada para difamar y demonizar la imagen del gobierno soviético y la población soviética.
De tv-reeks over de dramatische gebeurtenissen van april 1986 is een ideologisch middel dat ontworpen is om het imago van de Sovjetregering en de Sovjetbevolking te belasteren en te demoniseren.

tenemos que demonizar a este presidente, porque ya no se ajustan a nuestras políticas'».
we moeten deze president demoniseren, omdat ze niet passen in ons beleid.”.

aumentar su censura y demonizar a Israel, la única democracia en el Medio Oriente,
zijn de toenemende censuur en demonisering van Israël, de enige democratie in het Midden-Oosten, die daadwerkelijk de

La serie de televisión acerca de los dramáticos eventos de abril de 1986 es una herramienta ideológica diseñada para difamar y demonizar la imagen del gobierno soviético y el pueblo soviético.
De tv-reeks over de dramatische gebeurtenissen van april 1986 is een ideologisch middel dat ontworpen is om het imago van de Sovjetregering en de Sovjetbevolking te belasteren en te demoniseren.

el modo de vida único del pueblo tibetano, y que dejen de demonizar al Dalái Lama.
unieke levenswijze van het Tibetaanse volk te respecteren en op te houden met het demoniseren van de dalai lama.

Aquel hecho fundamental de la botánica es uno de los motivos primarios de por qué alguien que esté sinceramente comprometido con la preservación del "mundo natural" debería abstenerse de demonizar al CO2.
Dit fundamentele beginsel van de plantkunde is een van de belangrijkste redenen waarom iemand die oprecht gehecht is aan het behoud van de"natuurlijke wereld" zich moet onthouden van het demoniseren van CO2.

Ese hecho fundamental de la botánica es uno de los motivos primarios de por qué alguien que esté sinceramente comprometido con la preservación del “mundo natural” debería abstenerse de demonizar al CO2.
Dit fundamentele beginsel van de plantkunde is een van de belangrijkste redenen waarom iemand die oprecht gehecht is aan het behoud van de"natuurlijke wereld" zich moet onthouden van het demoniseren van CO2.

también creo que no hay que demonizar ciertos alimentos.
we voedsel ook niet moeten demoniseren.

que por consiguiente ayudé a demonizar a una opción tecnológica muy importante que puede usarse para beneficiar al ambiente.
midden van de jaren 90 hielp opstarten, en dat ik daarmee bijdroeg aan het demoniseren van een belangrijke technologie die goed is voor het milieu.

Este principio fundamental de la botánica es una de las razones principales por las que cualquier persona que esté sinceramente comprometida con la conservación del “mundo natural” debe abstenerse de demonizar el CO².
Dit fundamentele beginsel van de plantkunde is een van de belangrijkste redenen waarom iemand die oprecht gehecht is aan het behoud van de"natuurlijke wereld" zich moet onthouden van het demoniseren van CO2.

En última instancia, no es correcto demonizar la insulina atribuyéndola al papel de una hormona de engorde,
Uiteindelijk is het niet correct om insuline toeschrijven van de rol van het hormoon mesten demoniseren, omdat bij fysiologische niveaus,

Estados Unidos de demonizar a los migrantes.
de Verenigde Staten van het demoniseren van migranten.