GEDRAGS - vertaling in Spaans

• del comportamiento
• conductuales
• de la conducta

Voorbeelden van het gebruik van Gedrags in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onoplettendheid, hyperactiviteit en andere gedrags syndromen vorm de persoonlijkheid van de volwassenen wanneer deze gedrags eigenschappen blijven bestaan in de volwassenheid.
Falta de atención, hiperactividad y otros síndromes conductuales conforman la personalidad de los adultos cuando estos rasgos del comportamiento persistan hasta la edad adulta.

fysiologische reacties te onderzoeken op verschillende soorten gedrags interacties.
las respuestas psicológicas y fisiológicas a diferentes tipos de interacciones conductuales.

Francesca Filbey, hoofdauteur van de studie en professor op het Centrum voor BrainHealth in de School van de Gedrags en Wetenschappen van Hersenen.
Francisca Filbey, autor importante del estudio y profesor en el Centro para BrainHealth en la Escuela de las Ciencias Del Comportamiento y de Cerebro.

Japanse wetenschappers naar voren gebracht de theorie dat bepaalde gedrags en persoonlijkheidstrekken werden geassocieerd met de bloedgroep.
los científicos japoneses expusieron la teoría de que ciertos rasgos conductuales y de personalidad estaban asociados con el tipo de sangre.

emotionele, en gedrags functioneren speelt.
en nuestro funcionamiento cognoscitivo, emocional, y del comportamiento.

En het taalbegrip is afgeleid uit de deelnemers impliciete automatische oogbewegingen in plaats van uit hun openlijke gedrags reacties.
Y la comprensión del lenguaje se infiere de los movimientos de ojo automático implícito de los participantes y no de sus respuestas conductuales abiertas.

ook aan een verscheidenheid van andere disciplines waaronder neurobiologie, gedrags biologie en fysiologie3.
también a una variedad de otras disciplinas como la neurobiología, biología del comportamiento y fisiología3.

verschillende temporele patronen van licht stimulatie verschillende gedrags Reacties(Figuur 4 ontlokte).
diferentes patrones temporales del estímulo luz produce diferentes respuestas conductuales(figura 4).

het leren de moeilijkheden kunnen worden overwonnen gebruikend medicijn, gedrags, psychologische en sociale therapie.
las dificultades de aprendizaje se pueden superar usando la terapia de la medicación, del comportamiento, psicológica y social.

broers en zussen ook de gedrags trekken van onoplettendheid en hyperactiviteit ondervindt.
hermanos tienen también los rasgos del comportamiento de falta de atención e hiperactividad.

Kinematische ganganalyse biedt derhalve krachtige gedrags hulpmiddelen verhelderen ziekte mechanismen en identificeren van potentiële behandelingen met behulp van deze modellen.
Análisis de la cinemática de la marcha por lo tanto proporciona potentes herramientas conductuales para aclarar mecanismos de la enfermedad e identificar posibles tratamientos con estos modelos.

bieden natuurlijke verlichting tegen het gedrags syndroom.
proporcionan alivio natural contra el síndrome del comportamiento.

produceert een complex patroon van gedrags resultaten.
produce un patrón complejo de resultados conductuales.

is de hersenenwanorde complex en vloeit waarschijnlijk uit een combinatie genetische, gedrags, ontwikkelings, en andere factoren voort.
los desórdenes del cerebro son complejos y resultan probablemente de una combinación de factores genéticos, del comportamiento, de desarrollo, y otros.

aantal pulsen kan gevarieerd worden wekken verschillende neurofysiologische gedrags en perceptuele effecten 4,5.
el número de impulsos se pueden variar para obtener diferentes efectos neurofisiológicos, conductuales y perceptual 4,5.

verscheidene andere gedrags en psychologische veranderingen.
y a varios otros cambios del comportamiento y psicológicos.

deze zeer verschillende gedrags reacties ontlokte.
esto produce respuestas conductuales muy diferentes.

die kunnen worden gerangschikt fysiek of emotioneel en gedrags.
que se pueden clasificar como físicos o emocionales y del comportamiento.

Het protocol kan gemakkelijk worden aangepast voor gebruik in een verscheidenheid van gedrags omstandigheden en activiteiten.
El protocolo se puede adaptar fácilmente para su uso en una variedad de condiciones y actividades conductuales.

Door dit te doen, kan onze methode ontwikkeling van nauwkeuriger rekenmodellen die beschrijven hoe geur signalen zijn vertaald in verschillende gedrags uitgangen.
Al hacerlo, nuestro método le permitirá desarrollo de modelos computacionales más precisos que describen cómo las señales del olor se traducen en diferentes salidas conductuales.