Voorbeelden van het gebruik van Conductuales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las diferencias de género en la mortalidad son principalmente conductuales y, por tanto, prevenibles,
Análisis de la cinemática de la marcha por lo tanto proporciona potentes herramientas conductuales para aclarar mecanismos de la enfermedad e identificar posibles tratamientos con estos modelos.
Kinematische ganganalyse biedt derhalve krachtige gedrags hulpmiddelen verhelderen ziekte mechanismen en identificeren van potentiële behandelingen met behulp van deze modellen.Las finanzas conductuales desafían los supuestos de la teoría financiera tradicional, lo que reconoce
Behavioral finance stelt de veronderstellingen van de traditionele financiële theorie in vraag,psicológicos, conductuales).
psychologisch, gedragsmatig).produce un patrón complejo de resultados conductuales.
produceert een complex patroon van gedrags resultaten.Por el contrario, las finanzas conductuales se basan en entender cómo las personas en verdad toman decisiones financieras en la práctica.
Behavioral finance is daarentegen gebaseerd op inzichten in de manier waarop mensen in werkelijkheid in de praktijk financiële beslissingen nemen.el número de impulsos se pueden variar para obtener diferentes efectos neurofisiológicos, conductuales y perceptual 4,5.
aantal pulsen kan gevarieerd worden wekken verschillende neurofysiologische gedrags en perceptuele effecten 4,5.cognitivos, conductuales y fisiológicos.
cognitief, gedragsmatig en fysiologisch.Resultados conductuales media taza de comida de responder durante el(A)
Behavioral resultaten Gemiddeld eten cup reageert tijdens de(A)esto produce respuestas conductuales muy diferentes.
deze zeer verschillende gedrags reacties ontlokte.tanto físicas como conductuales, que son en gran parte responsables de muchos de los trastornos del sueño.
er veel variabelen zijn, zowel fysiek als gedragsmatig, die grotendeels verantwoordelijk zijn voor veel slaapstoornissen.Los síntomas conductuales de la anorexia pueden incluir intentos de perder peso de las.
Behavioral symptomen van anorexia kan pogingen om gewicht te verliezen door een van beide omvatten.son multifacéticas, conductuales y dependen del contexto.
omdat ze veelzijdig, gedragsmatig en contextafhankelijk zijn.El protocolo se puede adaptar fácilmente para su uso en una variedad de condiciones y actividades conductuales.
Het protocol kan gemakkelijk worden aangepast voor gebruik in een verscheidenheid van gedrags omstandigheden en activiteiten.Al hacerlo, nuestro método le permitirá desarrollo de modelos computacionales más precisos que describen cómo las señales del olor se traducen en diferentes salidas conductuales.
Door dit te doen, kan onze methode ontwikkeling van nauwkeuriger rekenmodellen die beschrijven hoe geur signalen zijn vertaald in verschillende gedrags uitgangen.las herramientas de diagnóstico actuales son puramente conductuales y no totalmente exactas.
de huidige diagnose-instrumenten zijn puur gedragsmatig en niet helemaal accuraat.presentación de los estímulos de pescado computadora-animado para experimentos conductuales con peces de prueba en vivo.
de presentatie van computer-geanimeerde vis stimuli voor gedrags experimenten met live test vis.por lo que la descarga eléctrica no afecta a las otras evaluaciones conductuales.
de elektrische schok heeft geen invloed op de andere gedrags evaluaties.El médico clínico ayuda al cliente a buscar patrones conductuales, emocionales y de pensamiento relacionados con ese problema.
De therapeut of psycholoog kijkt naar het gedrag, de gedachten, en de emotionele patronen die gerelateerd zijn aan het probleem dat besproken wordt.Esta es la razón por la que los terapeutas conductuales y psicólogos aconsejan una interacción regular con los miembros de su familia.
Dit is de reden waarom gedrags therapeuten en psychologen regelmatige interactie met uw gezinsleden adviseren.
