GEESTIGE - vertaling in Spaans

• ingenioso
• gracioso
• divertida
• ingeniosa
• ingeniosas
• ingeniosos
• ocurrentes

Voorbeelden van het gebruik van Geestige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeer betoverende e-mails en geestige vaklijnen zijn belangrijke tactieken om contacten te krijgen om met u te kunnen communiceren.
Los correos electrónicos altamente atractivos y las líneas de asunto ingeniosas son tácticas importantes para que los contactos interactúen con usted.

Duitsers plaatsen graag babyfoto's, feestmomentopnamen en geestige opmerkingen op Facebook, net als iedereen.
A los alemanes les gusta publicar fotos de bebés, fotos de fiestas y comentarios ingeniosos en Facebook como cualquier otra persona.

Een geestige en kleurrijke duivelse thema 20-line,
Un ingenioso y colorido tema diabólico de 20 líneas,

Minikh"De jongen onderscheidde zich door geestige capriolen en jongleren,
Minikh"El niño se distinguía por sus ingeniosas travesuras y malabares,

zorgeloze en geestige sfeer(die verschillende keren meerdere keren moet worden afgescheurd),
despreocupada e ingeniosa(que no dejará de arrancar numerosas sonrisas en más de una ocasión),

Niettemin, ze zijn geestige, humoristisch, en vol spanning
Sin embargo, que son ingeniosos, humorístico, y lleno de suspenso

Zo wordt de buffalo beschouwd als zacht, de draak als een geestige en de slang zo slim zijn.
Por ejemplo, el búfalo es considerado para ser suave, el dragón como un ingenioso y la serpiente como inteligente.

We verzamelen van een aantal van de meest schokkende, geestige en plezier beroemde citaten met betrekking tot wedstrijden op vier wielen.
Recopilamos algunas de las citas célebres más impactantes, ingeniosas y divertidas relacionadas con las competiciones sobre cuatro ruedas.

Oprechte nieuwsgierigheid van het meisje is veel belangrijker dan haar geplande geestige opmerkingen.
La curiosidad sincera por parte de la chica es mucho más importante que sus comentarios ingeniosos planeados.

Leporello is het prototype van de laffe en vraatzuchtige, maar geestige en snelle dienaar, een oude komische figuur.
Leporello es el prototipo del sirviente cobarde y voraz, pero ingenioso y rápido, una antigua figura de la comedia.

We hebben gelachen om zijn geestige grappen, we hebben “Moge Zij In Vrede Rusten” vaak geciteerd,
Nos reímos de sus bromas ingeniosas, citamos“requiescat en ritmo” tantas veces, vivimos sus aventuras y lloramos

Victor Hugo beperkt zich tot bittere en geestige uitvallen tegen de verantwoordelijken uitgever van de staatsgreep.
Víctor Hugo se limita a una amarga e ingeniosa invectiva contra el editor responsable del golpe de Estado.

Ja, er is een echte Flavor Graveyard op een heuvel met uitzicht op onze fabriek, compleet met granieten grafzerken en geestige grafschriften voor elke smaak.
Sí, hay un cementerio de los Sabores real en una colina que mira hacia nuestra fábrica con lápidas de granito y epitafios ingeniosos para cada sabor.

schittert in deze dynamische, geestige en vermakelijke documentaire.
protagoniza este documental dinámico, ingenioso y entretenido.

Begeleiden de schapen veilig door de acht vurige geestige Level onze gratis Halloween Herfst speciale editie van dit populaire dorp schandpaal-Flock-game.
Escoltar a las ovejas con seguridad a través de los ocho Nivel ingeniosa de fuego nuestro libre de Halloween del otoño de la edición especial de este pueblo popular picota-Flock-juego.

Wat ze niet uitvonden om hun leven gemakkelijker te maken voor geestige huisvrouwen- en gebruikte een vergiet en maakte gaten met spijkers in de deksels.
Lo que no inventaron para hacerles la vida más fácil a las amas de casa ingeniosas, y usaron un colador e hicieron agujeros con clavos en los párpados.

Soms zijn mensen zich abonneren op deze geestige opmerkingen, in plaats van fotoshedevry.
A veces las personas se suscriben a él comentarios ingeniosos, en lugar de fotoshedevry.

Zoals zoveel andere quips uit de show, dit geestige opmerking klinkt vandaag nog steeds.
Al igual que muchos otros quips del show, este observación ingeniosa todavía suena cierto hoy.

De titel verwijst naar de oproep om de wereld waarin we leven via de sociale bewustzijn met geestige teksten, pakkende zinnen en een karakteristieke stem transformeren.
El título hace referencia al llamamiento a transformar el mundo en el que vivimos mediante la conciencia social con letras ingeniosas, frases pegadizas y una voz inconfundible.

ze zijn ook geestige en koket, zoals de Spaanse vrouwen staan bekend om.
también son ingeniosos y coqueta como las mujeres españolas son conocidos por.