GEMEENSCHAPSLEIDERS - vertaling in Spaans

• líderes comunitarios
• líderes de la comunidad
• dirigentes comunitarios
• líderes de la sociedad

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschapsleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leraren en gemeenschapsleiders personen op te sporen
profesores y dirigentes comunitarios que intentan identificar

Onderwijzers, schoolhoofden en gemeenschapsleiders zijn het er allemaal over eens datDe Weg naar een Gelukkig Leven het effectieve middel is om een harmonieuze
Educadores, directores de escuelas y líderes comunitarios están todos de acuerdo en que El Camino a la Felicidad es una herramienta eficaz para crear un entorno y una comunidad que sean armoniosos

alcoholverslaving af te komen aan artiesten en gemeenschapsleiders worden aangeboden;
alcohol a artistas y líderes de la sociedad;

diplomaten, gemeenschapsleiders.
diplomáticos, líderes de la comunidad.

Gemeenschapsleiders(voedsel en energie leveranciers bijvoorbeeld) zouden kunnen flippen over hun bedrijf,
Líderes comunitarios(proveedores de alimento y energía por ejemplo)

een centrum voor het leveren van het befaamde Narconon-programma aan kunstenaars en gemeenschapsleiders in een rustige en prachtige omgeving
un centro para entregar el aclamado programa Narconon a artistas y líderes de la sociedad en un entorno tranquilo

het een gids is voor gemeenschapsleiders om ze met vertrouwen door het proces te helpen.
es una guía para los líderes de la comunidad para ayudarles a través del proceso con confianza.

Bij de eerste had ik het genoegen om samen te werken met gemeenschapsleiders en voetbalspelers uit de Maleisische etnische groep, evenals met Tai Chi-leraren
Con el primero, tuve el placer de trabajar con líderes comunitarios y jugadores de fútbol del grupo étnico malayo,

in de Amerikaanse staat Californië, is speciaal opgezet om aan de bijzondere behoeften van vooraanstaande kunstenaars en gemeenschapsleiders tegemoet te komen.
Narconon cerca de Ojai, California, se ha establecido específicamente para atender las necesidades especiales de las personas destacadas en las artes y líderes de la sociedad.

bedrijven en gemeenschapsleiders, samen een compromis kunnen vinden dat het ecosysteem stabiel houdt
empresas y líderes comunitarios puedan unirse para encontrar un compromiso que mantenga el ecosistema estable

Parken en recreatie ambtenaren coöperatieve extensie professionals professionals in de non-profit organisatie commissieleden plannen betrokken burgers en gemeenschapsleiders opvoeders grassroots activisten gemeenschapsorganisatoren geestelijkheid…[-].
Oficiales de parques y recreación profesionales de extensión cooperativa profesionales de organizaciones sin fines de lucro planificación de miembros de la comisión ciudadanos comprometidos y líderes comunitarios educadores activistas de base organizadores de la comunidad clero…[-].

door het samenwerken van ouders en gemeenschapsleiders om de veiligheid van scholen en gemeenschappen te verbeteren, zodat kinderen kunnen studeren
los padres y los líderes de la comunidad trabajando juntos para mejorar la seguridad de las escuelas

de twee regeringen en de gemeenschapsleiders, om hun inspanningen te verdubbelen
a ambos Gobiernos y a los líderes comunitarios que redoblen sus esfuerzos

De Weg naar een Gelukkig Leven wordt al meer dan vijfentwintig jaar gebruikt door zakenleiders, gemeenschapsleiders en docenten en heeft bewezen een ongekend succes te zijn bij het veranderen van de houdingen
Usada por corporativos, líderes de la comunidad y educadores por más de 25 años, El Camino a la Felicidad ha tenido

Door jongeren geleide en jeugdwerkende organisaties, regeringen, gemeenschapsleiders, VN-entiteiten, het maatschappelijk middenveld,
Las organizaciones, los gobiernos, los líderes comunitarios, las entidades de las Naciones Unidas,

vóór de top van gemeenschapsleiders eind november.
antes de la cumbre de líderes comunitarios de finales de noviembre.

geen van de autocraten die Israëlische diplomaten of Joodse gemeenschapsleiders ontmoeten, de belangen van Joden of Israëli's in het hart dragen.
ninguno de los autócratas con los que se encuentran los diplomáticos israelíes o los líderes comunitarios judíos tiene en mente los mejores intereses de los judíos o de los israelíes.

vastberadenheid van de Ierse en Britse regering en de gemeenschapsleiders in Noord-Ierland, heeft hierdoor in de jongste paar weken ernstige tegenslagen ondervonden.
la determinación de los Gobiernos irlandés y británico y de los líderes de la comunidad de Irlanda del Norte, ha sufrido un grave revés en las últimas semanas.

heeft in honderden rampgebieden samengewerkt met gemeenschapsleiders, overheidsfunctionarissen, hulporganisaties
ha trabajado con líderes comunitarios, funcionarios gubernamentales,

Amerikaanse politici, gemeenschapsleiders en organisaties, samen met internationale
sinceras intenciones, los líderes comunitarios y organizaciones, junto a las organizaciones internacionales