GENTOO - vertaling in Spaans

• gentoo

Voorbeelden van het gebruik van Gentoo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Funtoo is een aangepaste versie van het Gentoo Linux-besturingssysteem dat de kerngoedheid van Gentoo behoudt, maar het sterk optimaliseert door"profielen" te maken die het compileren van programma's uit de broncode veel sneller maken.
Funtoo es una versión modificada del sistema operativo Gentoo Linux que mantiene la bondad central de Gentoo, pero la optimiza en gran medida al crear"perfiles" que hacen que compilar programas desde el código fuente sea mucho más rápido.

Gentoo vereist ook veel knutselen met de config files om te krijgen dingen werken- dit is een andere reden voor de extreem lange vertraging tussen het plaatsen van de CD
Gentoo también requiere mucho retoques con el archivos de configuración con el fin de que las cosas funcionen- esta es otra razón para el extremadamente largo retraso entre insertar el CD

pinguïn te zien op een Gentoo pinguïn rookery.
pingüinos en una colonia de pingüinos Gentoo.

zeepaardjes, Gentoo pinguïns en zachte speelplaats voor de kinderen.
pingüinos Gentoo y zona de juegos para niños.

Java is ook klaar voor de volgende release van Linux-leveranciers, zoals Ubuntu, Gentoo en Debian.
Java también está listo para la próxima versión de los vendedores de Linux como Ubuntu, Gentoo y Debian.

hebben we deze officiële wiki gestart omdat de meeste Gentoo Developers en sommige anderen niet willen bijdragen aan de wiki's van de gebruikersgemeenschap;
creó debido a que la mayoría de los desarrolladores de Gentoo y algunos usuarios interesados no querían contribuir a un wiki comunitario,

grote delen van het Gentoo Handboek broncode gebruiken die gemeenschappelijk is voor alle architecturen(om verdubbeling van moeite en gebrek van ontwikkelings
muchas partes del Manual de Gentoo utilizan texto fuente de instalación que comparten todas las arquitecturas(con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos

Meer gedetailleerde informatie over netwerken, inclusief de geavanceerde onderwerpen zoals bonding, bridging, 802.11q VLANs en draadloze netwerken worden behandeld het hoofdstuk Gentoo netwerk configuratie.
En la sección de configuración de red de Gentoo se puede encontrar información más detallada acerca de las redes, incluyendo temas más avanzados como bonding, bridging, 802.1 Q VLANs o conexiones de red inalámbrica.

Als u geïnteresseerd bent in een Gentoo installatie met een stage1 of stage2 tarball, lees dan de Gentoo FAQ Hoe installeer ik een stage1 of stage2 tarball?
Si está interesado en llevar a cabo la instalación de Gentoo utilizando stage1 o stage2, por favor lea las FAQ de Gentoo en¿Cómo instalo Gentoo usando un archivo comprimido Stage1 o Stage2?

u een distributie als SUSE, Gentoo,& ubuntu;,& kubuntu;
& SuSE;, Gentoo, & ubuntu;,

(De kinband, gentoo en Adélie pinguïns zijn de drie pygoscelid soorten(in de Pygoscelis genus) die het Antarctisch Schiereiland bewonen, de regio van
(Los pingüino de barbijo, papúa y Adelia son las tres especies pygoscelis(del género Pygoscelis)

Het Gentoo Wiki project is er van op de hoogte
El proyecto Gentoo Wiki está muy al tanto de

Ze zei niet dat het Gentoo's waren?
No me dijo que eran papúa.

De handboekontwikkelaars hebben ervoor gekozen om per architectuur te schrijven, gebruik makend van Gentoo's standaard init systeem(OpenRC) en basis partitioneringsschema's.
Las personas que mantienen el manual han optado por escribir a un nivel de arquitectura utilizando el sistema de inicio por defecto de Gentoo(OpenRC) y esquemas de particionamiento básicos.

Koning Gentoo.
Rey Gentoo.

Gentoo biedt flexibiliteit.
Gentoo ofrece flexibilidad.

Berichten over Gentoo.
Publicaciones sobre Gentoo.

Dit zijn Gentoo Penguins.
Estos son los pingüinos Gentoo.

Gentoo in de pers.
Gentoo en la prensa.

Gentoo Penguins op het ijs.
Gentoo Pingüinos en el hielo.