GEPOSITIONEERDE - vertaling in Spaans

• posicionados
• colocados
• situados
• ubicado
• posicionadas
• posicionado
• posicionada

Voorbeelden van het gebruik van Gepositioneerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de echtgenoot van de Infanta(Prinses),“ zijn ‘intieme vriendschap' gebruikte zijn met institutioneel goed gepositioneerde mensen.”.
se valió de su«íntima relación de amistad» con personas bien posicionadas institucionalmente.

De backslide plate is vervangbaar en wordt geleverd met een perfect gepositioneerde groove voor onmiddellijke out-of-the-box gebruik.
El backslide es reemplazable y viene con un surco perfectamente posicionado para su uso inmediato.

Harrisonburg is echter een van de best gepositioneerde steden voor toegang tot het park.
Sin embargo, Harrisonburg es una de las ciudades mejor posicionadas para acceder al parque.

We sturen je een maandelijks rapport met de top 10 en top 50 hoogst gepositioneerde woorden van jouw bedrijf.
Te enviamos un informe mensual con las palabras posicionadas en los top 10 y top 50 de tu empresa.

Verstelbare stuurkolom, ergonomische gepositioneerde stoel en bedieningselementen binnen handbereik voor de meest comfortabele besturingshouding.
Columna de dirección ajustable, asiento situado ergonómicamente y controles fácilmente accesibles para disponer de un puesto de trabajo lo más confortable posible.

De aan de linkerkant gepositioneerde kroon en de kast in de vorm van een spiegelei zijn de opvallendste kenmerken van de Breitling Navitimer Chrono-Matic.
La corona situada a la izquierda y la forma redonda de la caja son los detalles más característicos del Breitling Navitimer Chrono-Matic.

Deze API converteert elke webpagina naar DOCX met behulp van onze netwerk van wereldwijd gepositioneerde servers om Word-documenten zo snel mogelijk te genereren.
Esta API convertirá cualquier página web a DOCX usando nuestro red de servidores posicionados globalmente para generar documentos de Word lo más rápido posible.

Het voordeel van centraal gepositioneerde muizen is
La ventaja de los ratones con posicionamiento central es

Dit uitstekend gepositioneerde, geconsolideerde en erkende stedelijke perceel ligt op 150 meter van het strand in het levendige
Esta parcela urbana con una ubicación excelente, consolidada y con licencia se encuentra a 150 metros de la playa,

Vier strategisch gepositioneerde draaipunten en twee koppelingen werken allemaal samen om een enkele zwevende draaipunt te creëren voor het meest actieve, efficiënte en onafhankelijke veersysteem op de route.
Cuatro puntos pivotantes estratégicamente posicionados y dos uniones trabajan conjuntamente para crear un único punto pivotante flotante en el sistema de suspensión más activo, más eficiente e independiente que te encontrarás en los senderos.

Van strategisch gepositioneerde magneten voorzien, biedt de magnetische gereedschapstas een slimme oplossing om heel eenvoudig tijdens het werk schroeven, moeren
Los imanes colocados de manera estratégica convierten este portaherramientas magnético en una ingeniosa solución para fijar de manera rápida al portaherramientas tornillos,

goed gepositioneerde bunkers en een meer dat moeilijker te bespelen is dan het kalme, glinsterende water suggereert.
bunkers bien posicionados y un lago que es más complicado de lo que sugieren sus aguas tranquilas y brillantes.

Door inzicht in de workflow kunt u de best gepositioneerde bestuurder toewijzen en ordergegevens naar zijn/haar TomTom PRO Driver Terminal, zoals adres, contactgegevens en speciale instructies.
El control del flujo de trabajo te permite asignar al conductor mejor ubicado y enviar información a su interfaz de conductor TomTom PRO, como direcciones, datos de contacto e instrucciones especiales.

Met een goed gepositioneerde warmte-isolatie Sun Patio en de juiste selectie van beglazing,
Con un patio solar con aislamiento de calor correctamente ubicado y la selección adecuada de acristalamiento,

In een persbericht noemt Kretinsky Casino"de best gepositioneerde retailgroep op de Franse markt"
El magnate checo expresó su convencimiento de que Casino"es el grupo de distribución mejor posicionado en el mercado francés

Met een goed gepositioneerde warmtewerende wintertuin en de juiste selectie van beglazing, zonwering
Con un jardín de invierno con aislamiento de calor adecuadamente ubicado y la selección adecuada de acristalamiento,

Constante verbeteringen van de klantervaring en goed gepositioneerde marketing helpen het bedrijf nieuwe klanten te bereiken,
Las constantes mejoras de la experiencia del cliente y una comercialización bien posicionada ayudan a la empresa a llegar a nuevos clientes,

Na de verdere succesvolle ontwikkeling van de MAN Group als een op transport en energieopwekking gerichte, internationaal gepositioneerde onderneming en de integratie van MAN in Volkswagen AG zijn mijn belangrijkste taken intussen vervuld.
Después de comprobar la exitosa evolución del Grupo MAN como una empresa posicionada internacionalmente y centrada en el transporte y la generación de energía, así como la integración de MAN dentro del Grupo Volkswagen, considero que ya he cumplido los cometidos más importantes que debía afrontar.

Deze afbeelding zal waarschijnlijk worden geschud zodra de internetgebruiker de gepositioneerde website bezoekt en de verwachte inhoud daar niet vindt de inhoud die ze daar verwachten te vinden.
Es probable que esta imagen se vea perturbada en el momento en que el usuario de Internet visite el sitio web posicionado y no encuentre el contenido esperado allí el contenido que esperan encontrar allí.

de positie van inzittenden, door bagage of door voor het raam gepositioneerde ondoorzichtige voorwerpen'.
por los objetos transportados o por la colocación de objetos no transparentes en las ventanas“.