GETHSEMANE - vertaling in Spaans

• getsemaní
• gethsemane

Voorbeelden van het gebruik van Gethsemane in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tuin van Gethsemane, de Kerk van alle naties,
Jardín de Getsemaní, la Iglesia de todas las naciones,

Jezus, door het lijden dat U doorstond tijdens Uw doodsangst in de Tuin van Gethsemane, tijdens de beledigingen en de doornkroning,
Señor Jesús, por el amor de la agonía que Tú soportaste durante el temor a la muerte en el Huerto de Getsemaní, en la flagelación y coronación,

De Hof van Gethsemane.
El Huerto de Getsemaní.

Lukas 22:44, het lijden van Christus in Gethsemane.
Lucas 22:44, la agonía de Cristo en Getsemaní.

Maar hier in Gethsemane wordt volgen moeilijk en onzeker;
Pero aquí, en Getsemaní, el seguimiento se hace difícil e incierto;

daar in de Tuin van Gethsemane.
allá en el Huerto de Getsemaní.

Hij is op weg naar Gethsemane én naar het kruis.
Él va hacia Getsemaní y hacia la cruz.

Hij is op weg naar Gethsemane én naar het kruis.
Se está moviendo hacia Getsemaní y hacia la cruz.

Het fysieke en geestelijke lijden van Jezus Christus begint in Gethsemane.
Los sufrimientos físicos y espirituales de Cristo comienzan en Getsemaní.

Het fysieke en geestelijke lijden van Jezus Christus begint in Gethsemane.
Los sufrimientos físicos y mentales de Jesucristo comenzaron en Getsemaní.

Hoelang moeten de Palestijnen en de Israëli's nog in Gethsemane leven?
¿Durante cuánto tiempo tienen que vivir israelíes y palestinos en Getsemaní?

Beschrijf de gebeurtenissen die ertoe leiden dat Jezus in Gethsemane verraden wordt.
Describa los sucesos que llevan a que se traicione a Jesús en Getsemaní.

Nu, in Gethsemane is Jezus goddeloosheid,
Ahora, en Getsemaní, Jesús es la impiedad,

Verder langs de weg een beetje verder tot u bij de Tuin van Gethsemane De.
Continuar por la carretera un poco más hasta llegar al Jardín de Getsemaní La.

tot wie was hij dan aan het bidden in Gethsemane?
entonces,¿a quién oró en Getsemaní?

de discipelen aan de Tuin van Gethsemane op de Olijfberg.
los discípulos entre el Jardín de Getsemaní en el Monte de los Olivos.

Ontdek de tuin van Gethsemane en bekijk een graf dat heilig is voor moslims en christenen.
Descubre el Jardín de Getsemaní y vislumbra una tumba que es sagrada para los musulmanes y los cristianos por igual.

Bekijk de tuin van Gethsemane en de monumentale grafgraven tijdens het rijden langs de Kidron-vallei.
Observará el Jardín de Getsemaní y las tumbas monumentales durante la conducción a lo largo del valle de Kidron.

Ontdek de tuin van Gethsemane en bekijk een graf dat heilig is voor moslims en christenen.
Descubra el Jardín de Getsemaní y contemple una tumba que es sagrada tanto para los musulmanes como para los cristianos.

Het was voor deze arme zielen dat Ik Tranen van Bloed weende in de Tuin van Gethsemane.
Fue por estas pobres almas que lloré Lágrimas de Sangre en el Huerto de Getsemaní.