Voorbeelden van het gebruik van Getsemaní in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No puedo concebir que las angustias de Getsemaní fueran ocasionadas por algún ataque extraordinario de Satanás.
Ik kan mij niet indenken, dat de smarten van Gethsemané werden veroorzaakt door een buitengewone aanval van Satan.como Jesús en Getsemaní.
te lijden zoals Jezus in Gethsemanie.En el tercero misterio contemplamos el triunfo del Padre en el huerto de Getsemaní cuando da toda su potencia al Hijo.
Bij het derde tientje overwegen wij de triomf van de Vader in de tuin van Getsemani, toen Hij Zijn hele Macht aan de Zoon schonk.la Iglesia del Santo Sepulcro, visite el Jardín de Getsemaní, donde Judas traicionó a Jesús.
en el campo de la más grande batalla, en el Getsemaní, Él clamó en desesperación.
in het grootste strijdveld ter wereld, in Gethsemané, Hij schreeuwde het uit in wanhoop.que ella compartía junto a la maestra de las novicias quien la sostenía en su Getsemaní.
zij deelt naast de novicenmeesteres, die haar steunt in haar Getsemani.lo experimenté durante Mi tiempo en el Huerto de Getsemaní.
degene die Ik onderging gedurende mijn tijd in de Tuin van Gethsemane.Después de la cena nuestro Señor había cantado un himno, pero en Getsemaní no había cantos.
Na het Avondmaal had onze Heere een lofzang gezongen, maar in Gethsemané werd niet gezongen.periodo en casa con piscina privada en el moderno barrio de Getsemaní.
periode huis met prive zwembad in de trendy wijk van Getsemani.Jesús también sudó sangre en el jardín de Getsemaní(Lucas 22:44)
Ook de Here Jezus zweette bloed in El hotel Panorama, de gestión familiar, está cerca de la Iglesia Getsemaní, de la Iglesia de la Tumba de María
Het particuliere hotel ligt vlakbij de Gethsemane Kerk, O cuando se durmió en Getsemaní en lugar de velar con Jesús mientras oraba.
Of toen hij in slaap viel in de hof van Getsemane in plaats las que yo conocí en Getsemaní, pero también con judíos
die ik ontmoette in Gethsemani, bij joden en moslims,Cuando experimentamos, como Jesús en Getsemaní,«la debilidad de la carne» Cf.
Wanneer we, net als Jezus in het Hof van Gethsemane,"de zwakte También el Señor Jesús sudó sangre en el huerto de Getsemaní(Lucas 22:44)
Ook de Here Jezus zweette bloed in resulta como un eco de Getsemaní:«¡Cómo!
het klinkt als een echo van Gethsemani: «»Wat!En uno de estos Evangelios secretos, Jesús es descrito como llevar a jóvenes desnudos a los ritos secretos de iniciación en el Jardín de Getsemaní.
In een van deze geheime evangeliën wordt beschreven hoe Jezus naakte jonge mannen afvoerde naar de geheime inwijdingsriten in de tuin van Gethsemené.Una de las charlas que se predicó a los obispos estadounidenses reunidos en Mundelein se dedicó al tema"Con Jesús en Getsemaní".
Een van de voordrachten, gehouden voor de Amerikaanse bisschoppen bijeen in Mundelein was gewijd aan het thema “Met Jezus in Gethsemane”.dice Cristo en Getsemaní.
Christus spreekt in de hof van Getsemane.Es en Getsemaní donde un ángel del cielo parece fortalecer a Jesús(Lucas 22:43)
Het is in Gethsemane, waar een engel uit de hemel Jezus lijkt te versterken(Lukas 22:43)
