GETSEMANE - vertaling in Spaans

• getsemaní
• getsemani

Voorbeelden van het gebruik van Getsemane in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen Hij de kwelling van Getsemane doormaakte, waar Hij zo'n pijn doorstond
Al afrontar la agonía de Getsemaní, donde soportó tal dolor

Jezus in de tuin van Getsemane.
Jesús en el Huerto de Getsemaní.

Het kamp in het park van Getsemane.
Campamento en el parque de Getsemaní.

Ik weet dat wat Hij voelde in Getsemane.
Lo que en Getsemaní Él sufrió.

Dat zal bijvoorbeeld het geval zijn in de nacht van Getsemane.
Lo será por ejemplo sobre todo en la noche de Getsemaní.

Dat zal bijvoorbeeld het geval zijn in de nacht van Getsemane.
Lo será especialmente, por ejemplo, en la noche de Getsemaní.

In Getsemane boog Hij onder een last die niemand anders kon dragen.
En Getsemaní sobrellevó una carga que ningún otro podría soportar.

Getsemane is een tuin aan de voet van de Olijfberg in Jeruzalem.
Getsemaní es un jardín situado a los pies del Monte de los Olivos en Jerusalén.

Je ziet Jezus in Getsemane, en voelt je ook zo gekweld.
Ve a Jesús en Getsemaní y cree que su prueba es igual a la de Él.

Ook bleef hij die dinsdagavond bij hen in het nieuwe kamp bij Getsemane.
Aquella noche del martes, Judas permaneció con ellos en el nuevo campamento cerca de Getsemaní.

HIJ deed in de Tuin van Getsemane.
El hizo en el jardín de Getsemaní.

vooral in het drama van Getsemane.
sobre todo en el drama de Getsemaní.

Christus' lijden voor onze zonden in Getsemane en aan het kruis op Golgota wordt de verzoening genoemd.
El sufrimiento de Cristo por nuestros pecados en Getsemaní y en la cruz en el Calvario se denomina Expiación.

Die nacht in de tuin van Getsemane was onze Heer Jezus uitermate bedroefd, zelfs tot stervens toe.
Esa noche en el huerto de Getsemaní nuestro Señor Jesús estaba triste hasta la muerte.

Hun Meester begreep echter maar al te goed dat de kwelling van Getsemane en Golgota spoedig zou beginnen.
El Maestro, sin embargo, entendió perfectamente que la terrible experiencia de Getsemaní y del Gólgota comenzaría en breve.

de nacht is van Getsemane en het lijden van mijn Zoon komt weer tot leven.
la noche es de Getsemaní, de nuevo la pasión de mi Hijo se revive.

Verzen 36-41 Getsemane is een plaats van olijfbomen met mogelijk een wijnpers,
Versos 36-41 Getsemaní es un lugar de olivos con posiblemente una prensa de vino,

in die tijd Getsemane genaamd.
conocido en esa época como Getsemaní.

in Betlehem en het graf van Getsemane, heeft de rots van de Grot het bovennatuurlijke beschutting gegeven.
en Belén y en la roca de Getsemaní, la roca de la Gruta también ha albergado lo sobrenatural.

in Betlehem en het graf van Getsemane, heeft de rots van de Grot het bovennatuurlijke beschutting gegeven.
en Belén y en el sepulcro de Getsemaní, la roca de la Gruta también ha albergado lo sobrenatural.