GETTYSBURG - vertaling in Spaans

• gettysburg

Voorbeelden van het gebruik van Gettysburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een hoogtepunt van het museum is de slag om Gettysburg Cyclorama, geschilderd in de late jaren 1880 door de Franse kunstenaar Paul Philippoteaux.
Un punto culminante del museo es la batalla del ciclorama de Gettysburg, pintado a finales de la década de 1880 por el artista francés Paul Philippoteaux.

Verder zuidwaarts, vindt u Gettysburg nationale militaire Park, site van de burgeroorlog bloedigste slag.
Más al sur, encontrará el Parque Militar Nacional de Gettysburg, sitio de la batalla más sangrienta de la Guerra Civil.

Voor een echt opwindende ervaring, woon de Gettysburg Civil War Re-enactment die jaarlijks wordt gehouden op 1- 3 juli om de strijd te herdenken.
Para una experiencia realmente emocionante, asista al Recreación de la Guerra Civil de Gettysburg que se celebra anualmente del 1 al 3 de julio para conmemorar la batalla.

En ze moeten eindigen met een mooie Gettysburg Address-achtige speech die ze vertelt hoe we er volgend jaar voor zullen staan.
Y necesitan terminar con un bonito discurso como el de Gettysburg que les diga dónde vamos a estar el año que viene.

In het hart van Pennsylvania's Dutch Country bevindt zich het Gettysburg National Military Park.
En el corazón del país holandés de Pensilvania se encuentra el Parque Militar Nacional de Gettysburg.

Jennie Wade was de enige burger die omkwam tijdens de Battle of Gettysburg.
La habitación Jeannie Wade fue construida en honor a la única persona civil que murió durante la Batalla de Gettysburg.

De Shiloh National Military Park werd opgericht in 1894, gevolgd door de Gettysburg National Military Park in 1895 en Vicksburg National Military Park in 1899.
El Silo Militar Nacional parque fue establecido en 1894, seguido por el parque Militar Nacional de Gettysburg en 1895 y Vicksburg National Military park en 1899.

Het Gettysburg National Military Park in Gettysburg is de locatie van Gettysburg Battlefield, waar deze veldslag in 1863 het leven kostte van zo'n 51.000 mensen gedurende een periode van drie dagen.
El Parque Militar Nacional de Gettysburg en Gettysburg es el sitio del campo de batalla de Gettysburg, donde en 1863 esta batalla de la Guerra Civil cobró la vida de unas 51,000 personas durante un período de tres días.

Het Wills House Museum illustreert het leven in Gettysburg na de slag en hoe de plaatselijke bevolking werd achtergelaten met de taken van opruimen en verzorgen van de gewonden.
El Museo de la Casa de Wills ilustra la vida en Gettysburg después de la batalla y cómo la gente local se quedó con las tareas de limpieza y cuidado de los heridos.

Het driedaagse gevecht in Gettysburg in 1863 kostte 51.000 levens en veranderde de loop van de Burgeroorlog
La batalla de tres días en Gettysburg en 1863 costó 51,000 vidas

Het Gettysburg National Military Park in Gettysburg is de locatie van Gettysburg Battlefield, waar deze veldslag in 1863 het leven kostte van zo'n 51.000 mensen gedurende een periode van drie dagen.
El Gettysburg National Military Park en Gettysburg es el sitio de Gettysburg Battlefield, donde en 1863 esta batalla de la Guerra Civil cobró la vida de unas 51,000 personas durante un período de tres días.

Hier kom je meer te weten over de oorzaak van de burgeroorlog en hoe Gettysburg het meest beslissende moment van dat conflict was,
Aquí, aprenderás más sobre lo que causó la Guerra Civil y cómo Gettysburg fue el momento más decisivo de ese conflicto,

De Mebot is geïnspireerd op de wens van een marinier om een rolstoel te hebben waarmee hij de velden van Gettysburg kon verkennen.
El deseo de un marine de tener una silla de ruedas para recorrer los campos de Gettysburg sirvió de inspiración para crear la silla MEBot,

Naar aanleiding van de dubbele keert bij Vicksburg en Gettysburg in juli 1863, de Lidstaten"leed aan een ernstig verlies van vertrouwen in zichzelf", en trokken zich terug
Después de las dos reveses en Vicksburg y Gettysburg en julio de 1863, los confederados"sufrieron una severa pérdida de confianza en sí mismos",

Ontdek de historische kant van Pennsylvania op het slagveld van een burgeroorlog in Gettysburg of dompel jezelf onder in de natuurlijke kant met de meer dan 121 nationale en staatsparken in Pennsylvania.
Descubra el lado histórico de Pensilvania en un campo de batalla de la Guerra Civil en Gettysburg o sumérjase en el lado natural con los más de 121 parques nacionales y estatales en Pensilvania.

Mislukking Meade's Lee's leger vast te leggen als het teruggetrokken uit Gettysburg, en de voortdurende passiviteit van het Leger van de Potomac, overtuigd Lincoln
El fracaso de Meade para capturar el ejército de Lee, ya que se retiró de Gettysburg, y la continua pasividad del Ejército del Potomac,

Civil War Era Digital Collection bij Gettysburg College Deze collectie bevat digitale beelden van politieke cartoons, persoonlijke papieren, brochures, kaarten, schilderijen en foto's uit de Burgeroorlog Era gehouden in Bijzondere Collecties van Gettysburg College.
Colección Digital era de la guerra civil en Gettysburg College Esta colección contiene imágenes digitales de caricaturas políticas, documentos personales, folletos, mapas, pinturas y fotografías de la época de la guerra civil que tuvo lugar en Colecciones Especiales de la Universidad de Gettysburg.

Burgeroorlog Era Digitale Collectie bij Gettysburg College Deze bundel bevat digitale beelden van de politieke cartoons, persoonlijke papieren, brochures, kaarten, schilderijen en foto's uit de Burgeroorlog Era gehouden in Bijzondere Collecties van Gettysburg College.
Colección Digital era de la guerra civil en Gettysburg College Esta colección contiene imágenes digitales de caricaturas políticas, documentos personales, folletos, mapas, pinturas y fotografías de la época de la guerra civil, celebrada en Colecciones Especiales en la Universidad de Gettysburg.

memorialization kwam tijdens de oorlog zelf met de oprichting van de Nationale Begraafplaatsen in Gettysburg, Mill Springs en Chattanooga.
la conmemoración llegaron durante la propia guerra con el establecimiento de cementerios nacionales en Gettysburg, Mill Springs y Chattanooga.

ga naar Gettysburg, de locatie van de"grootste strijd ooit gevochten op Amerikaanse bodem.".
y se dirigen a Gettysburg, el sitio de la"batalla más grande jamás peleada en suelo estadounidense".