GEWIN - vertaling in Spaans

• beneficio
• ganancia
• lucro
• ganancias
• beneficios

Voorbeelden van het gebruik van Gewin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben niet vals gespeeld voor het financiële gewin van vreemden.
No hicieron trampa para obtener ganancias financieras de extraños.

Com niet gebruiken voor persoonlijk gewin en u mag geen informatie verkopen of verstrekken aan een derde.
Com para su lucro personal, y está prohibida toda venta de información aquí contenida a terceros.

Er bestaat crimineel financieel gewin, dat wil zeggen de diefstal van creditcardnummers
Existen ganancias económicas delictivas: es decir, el robo de números de tarjeta de crédito

Ten behoeve van financieel gewin, worden de universele normen van de bijbelse tien geboden met voeten getreden.
Con el objeto del lucro financiero se pisotean las reglas universales de los diez mandamientos bíblicos.

De duistere garde denkt alleen aan persoonlijke macht en gewin maar ze zullen de doelen die ze in gedachten hebben niet bereiken.
Los Oscuros solo piensan en su poder y sus ganancias personales, pero no lograrán los objetivos que tienen en mente.

Het is schandalig dat op deze kortzichtige wijze economisch gewin op korte termijn wordt nagestreefd ten koste van de mooiste
Es escandaloso que con esta concepción de miras estrechas se persigan beneficios económicos a corto plazo a costa de la partes más bonitas

Profit betekent winst of gewin en geld is slechts een onderdeel van dit gewin.
Ganancia significa lucro o beneficio, y el dinero es sólo una parte de este lucro.

gemotiveerd worden door financieel gewin.
puedan estar motivados por ganancias financieras.

mijn woord van eer hadden voor mij altijd voorrang op kortstondig gewin.”.
la palabra dada siempre tendrán prioridad sobre los beneficios transitorios".

Dierbaren, jullie hebben jullie macht door de duistere Wezens af laten nemen voor hun eigen gewin en wereldcontrole.
Queridos le han permitido a los de la Oscuridad tomar el poder de ustedes para su propio lucro y control mundial.

niet financieel gewin.
y no las ganancias económicas.

In het voorstel wordt tevens gepleit voor evenredige financiële sancties voor de gehele transportketen indien de begane overtredingen tot financieel gewin leiden.
La propuesta defiende asimismo la inclusión de multas proporcionales en toda la cadena del transporte en caso de que las infracciones den lugar a beneficios económicos.

derde partijen te misleiden, of het voor gewin is of anderszins.
ya sea por lucro o alguna otra razón.

En ook degenen die opzettelijk zijn misleid door politieke agenten die op zoek zijn naar persoonlijke macht en financieel gewin.
Y de la misma manera, aquellos que han sido engañados a propósito por agentes políticos que buscan energía personal y ganancias financieras.

We kunnen niet langer verdeeld zijn tussen zij die het probleem van de illegale migratiestromen willen oplossen en zij die het voor politiek gewin willen uitbuiten.”.
No podemos seguir divididos entre quienes quieren resolver la cuestión de los flujos migratorios ilegales y los que quieren usarlo para beneficios políticos".

niet financieel gewin.
y no las ganancias económicas.

In de Tsjechische Republiek is de bosbouw een business geworden waarin alles alleen nog maar om het financieel gewin van de betrokken bedrijven en individuen draait.
En la República Checa, la gestión forestal se ha convertido en un negocio, en el que los beneficios económicos de las empresas involucradas son lo único que importa.

betrouwbare mannen zoeken die onwettig verkregen gewin afwijzen.
que temen a Hashem, hombres confiables que desprecian las ganancias obtenidas ilegalmente.

Al jarenlang worden elk jaar uitgestrekte gebieden met eeuwenoude oerwouden van leven gevende bomen ontdaan voor louter commercieel gewin.
Cada año, y durante muchos años, enormes áreas de antiguos bosques primarios son talados de árboles dadores de vida sólo para beneficios comerciales.

Toch is er een sterk gevoel van anonimiteit die anders trekken kan respectabele burgers te verlaten hun ethiek bij het nastreven van persoonlijk gewin.
Aun así, el grado de anonimato sigue siendo tan contundente que puede conducir a que ciudadanos respetables abandonen sus valores éticos para orientarse a la búsqueda de las ganancias personales.