GINSBERG - vertaling in Spaans

• ginsberg
• ginsburg

Voorbeelden van het gebruik van Ginsberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een van de meest gevierde werken van de Beat-generatie, en Allen Ginsberg, die de non-conformistische rant Howl schreef,
de la generación Beat, y Allen Ginsberg, que escribió el despotismo inconformista Howl,

Een ander voorbeeld is observatie Ginsberg over Bob Dylan tijdens Dylan's hectische en intense 1966 elektrische gitaar tour,
Otro ejemplo es la observación de Ginsberg en Bob Dylan durante la gira de 1966 guitarra eléctrica agitado

Veel van de personages Ginsberg verwijzingen in"Howl", zoals Neal Cassady
Muchos de los personajes hace referencia a Ginsberg en"Howl", como Neal Cassady

In het eerste jaar Ginsberg bij Columbia ontmoette hij collega undergraduate Lucien Carr,
En el primer año de Ginsberg en el Columbia se encontró con su compañero de grado Lucien Carr,

Op 17 januari 1967, Ginsberg hielp plannen en organiseren een receptie
El 17 de enero de 1967, Ginsberg ayudó a planear

zingen in San Francisco, Allen Ginsberg overeengekomen om het bij te wonen Mantra-Rock Dance,
Francisco de Bhaktivendata Swami, Allen Ginsberg estuvo de acuerdo en asistir a la danza Mantra-Rock,

die in 1994 essay gepubliceerd in de collectie Opzettelijke Prose, Ginsberg verklaarde:"NAMBLA is een forum voor de hervorming van die wetten op jeugdige seksualiteit die de leden achten beklemmende,
un ensayo de 1994 publicado en la colección prosa deliberada, Ginsberg afirmó,"NAMBLA es un foro para la reforma de las leyes sobre la sexualidad juvenil que los miembros estimen opresivo,

Terwijl aan de Columbia, Ginsberg bijgedragen aan de Columbia review literair tijdschrift,
Mientras que en Colombia, Ginsberg contribuyó a la Columbia Revisión revista literaria,

werd het lanceerplatform voor City Lights Publishers, die het werk bracht van de Beat-dichters- Allen Ginsberg, Frank O'Hara
de City Lights Publishers, que trajo el trabajo de los poetas Beat- Allen Ginsberg, Frank O'Hara

Ondanks de aantrekkingskracht Ginsberg aan oosterse religies,
A pesar de la atracción de Ginsberg a las religiones orientales, de la mística" que fue"enraizada en el humanismo y en un ideal romántico y visionario de la armonía entre los hombres.".">

ervaringen Ginsberg met haar, en de brief, met inbegrip van de lijnen"de sleutel is in het licht" en"schrijven de sleutel is in het venster".
de la vida de Naomi,"> las experiencias de Ginsberg con ella, y la carta, incluyendo las líneas"La clave está en la luz" y" la clave está en la ventana".

Ginsberg poëzie werd sterk beïnvloed door het modernisme(vooral de Amerikaanse stijl van het modernisme ontwikkeld door William Carlos Williams), Romantiek(in het bijzonder William Blake
La poesía de Ginsberg fue fuertemente influenciado por el modernismo(lo más importante es el estilo americano del Modernismo por primera vez por William Carlos Williams),

De Ginsbergs, de Guttenbergs en de Goldbergs.
A los Ginsberg, a los Guttenberg, a los Goldberg.

Na 50 jaar, Ginsberg's Howl resoneert nog steeds" NPR 27 oktober 2006.
Después de 50 años, de Ginsberg Aullido todavía resuena" NPR 27 de de octubre de, de 2006.

die in de woorden van Ginsberg's"blies mijn gedachten.".
que en palabras de Ginsberg"me voló la cabeza.".

Williams hield de uitbundigheid in de brief van Ginsberg's.
Williams amaba la exuberancia en la carta de Ginsberg.

Howl voor Now: Een 50e verjaardag van Allen Ginsberg's epische protest gedicht.
Ahora aullar para: Una celebración del 50 aniversario de la protesta poema épico de Allen Ginsberg.

Ginsberg's mentor William Carlos Williams schreef een inleidende brief aan San Francisco Renaissance boegbeeld Kenneth Rexroth, die vervolgens geïntroduceerd Ginsberg in de San Francisco poëzie scene.
El mentor de Ginsberg William Carlos Williams escribió una carta de presentación que figura decorativa Renacimiento de San Francisco Kenneth Rexroth, quien presentó a continuación Ginsberg en la escena de la poesía de San Francisco.

Veel van vervroegde lange rij experimenten Ginsbergs bevatten een soort anafora, herhaling van een"vaste basis"(bijvoorbeeld"die" in"Howl","America" in Amerika) en dit heeft een herkenbaar kenmerk van Ginsberg's stijl geworden.
Muchos de los experimentos de líneas largas principios de Ginsberg contienen algún tipo de anáfora, la repetición de una"base fija"(por ejemplo,"quién" en"Howl","América" en América) y esto se ha convertido en una característica reconocible de estilo de Ginsberg.

Geraldine Ginsberg.
La Doctora Geraldine Ginsberg.