GITMO - vertaling in Spaans

• guantánamo
• gitmo

Voorbeelden van het gebruik van Gitmo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voer voor de plaatselijken, levenslang in Gitmo, of je sterft hier nu?
¿Entregado a los locales, de por vida en Gitmo, o mueres aquí?

En hij kwam blijkbaar van onze marinebasis… in Bahrain vijf maanden geleden naar Gitmo.
Al parecer, se trasladó de la estación naval en Bahrein a Guantánamo hace cinco meses.

Bishop zet vraagtekens bij haar vorige baan(bij de NSA) als ze naar Gitmo gestuurd wordt om bewijsmateriaal te verzamelen in een moordzaak.
Bishop cuestiona su trabajo anterior en la NSA cuando fue enviada a Gitmo para recoger evidencia de un caso de asesinato de capellanes de la Marina.

Zelfs als 't uit 'n land komt dat terrorisme steunt… kun je ze niet naar Gitmo sturen.
Aunque provenga de un país que apoya a terroristas no los puede enviar a Guantánamo.

Daar verblijf je in een zonnige badplaats, die men daar," Gitmo" noemt.
Una vez allí, se alojará… en un soleado hotel de la costa al que los locales llaman Gitmo.

Die kwam van een organisatie die protesteerde… tegen mishandeling van gevangenen in Gitmo.
Lo averiguaremos. Viene de un grupo de derechos humanos que protesta contra abusos a prisioneros en Guantánamo.

Geen van de soldaten die onschuldige mensen martelen in Gitmo is daarvoor gearresteerd.
Ninguno de los soldados que torturan a personas inocentes en Gitmo han sido arrestados por ello.

Of onze jongen heeft Spaans geleerd onder het broodjes smeren in Miami, of hij zat in Gitmo.
O nuestro chico aprendió español haciendo sándwiches en Miami o estuvo en Guantánamo.

Hoelang was u commandant bij de Gitmo detentiegroep, kolonel Driscoll?
¿Cuánto lleva al mando del centro de detención de Guantánamo, coronel Driscoll?

Gitmo is gangbare afkorting voor het gevangenenkamp, dat na de terreuraanslagen van 11 september 2001 werd opgericht om terreurverdachten zonder gerechtelijke procedures vast te houden.
Gitmo es una abreviatura corriente para el campo de prisioneros puesto en funcionamiento tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, para mantener a sospechosos de terrorismo fuera de los procedimientos de la Justicia.

merken Pentagon bronnen op dat het totale aantal verzegelde aanklachten tegen Khazariaanse satanische maffiosi de 25.000 nadert en dat “degenen die zijn afgewezen door Gitmo misschien dood worden gevonden,
las fuentes del Pentágono señalaron que el número total de acusaciones selladas contra los mafiosos satánicos jázaros se acerca a las 25.000 y“los rechazados por Gitmo(Guantànamo) pueden ser encontrados muertos

het totale aantal verzegelde aanklachten tegen Khazariaanse satanische maffiosi de 25.000 nadert en dat “degenen die zijn afgewezen door Gitmo misschien dood worden gevonden,
el número total de acusaciones selladas contra los mafiosos satánicos jázaros se acerca a las 25,000 y“aquellos que fueron rechazados por Gitmo pueden ser encontrados muertos,

“FEMA kampen gebruikt zullen worden om massa arrestaties te huisvesten en Gitmo zal misschien doelwitten met een hoge waarde huisvesten
agregando que“los campamentos de FEMA se usarán para los arrestos masivos, y Gitmo puede albergar objetivos de alto perfil,

verschaft eigenlijk tonnen geld voor getuigen, GITMO, Diego Garcia
en realidad proporciona toneladas de dinero para los testigos, GITMO, Diego García,

Welkom op Gitmo.
Bienvenidos a Guantánamo.

Welkom in Gitmo.
Bienvenidos a Guantánamo.

Welkom op Gitmo.
Bienvenido a Guantánamo.

Waar is Gitmo?
¿Dónde está Guantánamo?

Ze noemen het Gitmo.
Lo llamaban"Gitmo".

Naderen Gitmo, TOMCAT 94.
Aproximación Gitmo, TOMCAT 194.