GLAZIGE - vertaling in Spaans

• vidriosos
• vítreo
• vidrioso
• vítreos
• vidriosas
• vidriosa
• vitreo

Voorbeelden van het gebruik van Glazige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij groeien langs de retina en langs de oppervlakte van de doorzichtige, glazige gel die zich bevindt aan de binnenkant van het oog.
Crecen a lo largo de la retina y de la superficie del gel vítreo, el gel incoloro que llena el interior del ojo(vea el diagrama en la página anterior).

De beste beschrijving hiervan is een"glazige" look,
La mejor descripción de esto es un aspecto"vidrioso", cuando un hombre mira

het aandeel aan uitschot( Schwarzbesatz) en het aandeel aan glazige korrels, en.
y del contenido de granos vítreos, y.

zachte tarwe van hoge kwaliteit en glazige maïs, overeenkomstig de bijlage bij Richtlijn 76/371/EEG van de Commissie(12).
trigo blando de calidad alta y maíz vítreo, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo de la Directiva 76/371/CEE de la Comisión(12).

afwijking van Verordening( EEG) nr. 3771/89 van de Commissie tot vast stelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit.
n° 3771/89 de la Comisión por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la ayuda a la producción de maíz duro vítreo de alta calidad.

Aangezien de eigenschappen van maïs met een gehalte aan glazige korrels van meer dan 60% dit product geschikt maken voor de vervaardiging van ontbijtgranen, moeten maatregelen worden
Dado que el maíz con un contenido en granos vítreos superior al 60% reúne las características adecuadas para la fabricación de cereales para el desayuno,

Gezien de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen voor glazige maïs is het dienstig een hogere verlaging op het in Verordening( EG)
A la vista de la evolución de las cotizaciones del maíz vítreo en el mercado mundial, resulta oportuno prever

Wegens de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen voor glazige maïs is dit bedrag bij Verordening( EG)
Vista la evolución de las cotizaciones del maíz vítreo en el mercado mundial,

Duizenden foto's van Lukyanova toonden haar porseleinen gezicht met een onberispelijke huid, glazige blauwe ogen,
Miles de fotos de Lukyanova mostraron su rostro de porcelana con una piel impecable, ojos azules vidriosos, una mirada en blanco

terwijl hij keek vanachter zijn glazige ogen, de privé- slaap.
miraba desde detrás de sus ojos vidriosos, la privada sueño.

Begin de jaren 1980, glazige ingots diameter van 5 mm uit een legering van 55% palladium,
Al principio de la década de 1980, se produjeron también lingotes vítreos de 5 mm de diámetro a partir de una aleación de 55% paladio,

De invoerrechten worden verlaagd met 24 EUR per ton voor glazige maïs die voldoet aan de in bijlage I vastgestelde specificaties. Voor de toekenning van deze verlaging moet glazige maïs binnen zes maanden vanaf de datum van invoer in het vrije verkeer een bewerking voor de vervaardiging van een product van GN-code 1904 10 10, 1103 13 of 1104 23 hebben ondergaan.
Los derechos de importación se reducirán en 24 euros por tonelada en el caso del maíz vítreo que cumpla las especificaciones establecidas en el anexo I. Para beneficiarse de esta reducción, el maíz vítreo deberá haber sido objeto de una transformación para la fabricación de un producto de los códigos NC 1904 10 10, 1103 13 o 1104 23 en los seis meses siguientes a la fecha del despacho a libre práctica.

Als de analyseparameters op de door de in de eerste alinea genoemde instanties afgegeven certificaten van overeenstemming beantwoorden aan de minimumkwaliteitseisen voor zachte tarwe, durumtarwe en glazige maïs in bijlage I bij deze verordening, worden voor elke haven van binnenkomst
Cuando los parámetros analíticos que figuren en los certificados de conformidad expedidos por los organismos mencionados en el párrafo primero se ajusten a los criterios de calidad relativos al trigo blando, al trigo duro y al maíz vítreo establecidos en el anexo I del presente Reglamento,

produktie van zaaddragende leguminosen, de steun voor een periode van drie jaar ten behoeve van de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit
de la ayuda por un período de tres años al cultivo de maíz duro vitreo de alta calidad

Indien de ingevoerde zachte tarwe, durumtarwe en glazige maïs op grond van het resultaat van de analyse bij een lagere standaardkwaliteit wordt ingedeeld
Cuando, como consecuencia del resultado de los análisis, el trigo blando, el trigo duro y el maíz vítreo importados se clasifiquen en una categoría de calidad estándar inferior a la que figure en el certificado de importación,

toepassing van Verordening( EG) nr. 1249/96 met betrekking tot de invoer van glazige maïs is gebleken dat deze tekst op een aantal punten moet worden aangepast;
n° 1249/96 en lo relativo a las importaciones de maíz vítreo, resulta conveniente introducir determinadas adaptaciones en el mismo relativas, en particular,

Je ogen zijn glazig en je stinkt.
Sus ojos están vidriosos y tiene olor.

Zijn ogen waren glazig, dus ik weet niet of hij het begreep.
Y sus ojos estaban vidriosos, así que no sé si entendió.

Het is glazig en bros.
Es vítreo y quebradizo.

Ogen glazig, mond als een verdomde vis.
Ojos vidriosos, la boca como un maldito pez.