GLOBETROTTER - vertaling in Spaans

• globetrotter
• trotamundos

Voorbeelden van het gebruik van Globetrotter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu het cabinetype 30 jaar bestaat, zit op 85 procent van alle nieuwe Volvo FH-vrachtwagens een Globetrotter.
Este año la cabina Globetrotter cumple 30 años y se monta en el 85 por ciento de todos los nuevos camiones Volvo FH.

ik duik er graag in. Natuurliefhebber en globetrotter.
me gusta sumergirme en él. Amante de la naturaleza y trotamundos.

De Globetrotter XL(CAB-XHSL) biedt ook een veilige
La cabina Globetrotter XL(CAB-XHSL) además ofrece un cómodo

Globetrotter XL: gemaakt voor opbergruimte De Globetrotter XL(CAB-XHSL) biedt ook een veilige
Globetrotter XL: construido para el almacenamiento La Globetrotter XL(CAB-XHSL) proporciona además un alojamiento seguro

ik zag een grote, reusachtige, als een globetrotter, werkelijk een reusachtige zwarte man die uit haar kwam, en ik keek haar aan.
vi a un gigante enorme… como un trotamundos, en serio, un enorme y gigante negro saliendo de ella.

Globetrotter B & B is gelegen in het hart van het historische centrum van Catania naast de oude vismarkt Een Piscaria, op 100 meter van de Duomo plein met de kathedraal
Globetrotter B & B está situado en el corazón del centro histórico de Catania al lado del antiguo mercado de pescado A Piscaria,

waar we een biertje gedeeld met een Schotse filosoof en een Franse globetrotter.
Cantinha en la plataforma, donde compartimos una cerveza con un filósofo escocés y un trotamundos francés.

paus Globetrotter, Karol groot?
el Papa Globetrotter, Karol el grande?

Conrad en Globetrotter.
Conrad y Globetrotter.

geselecteerd voor jou door B&B Globetrotter Catania. Deze zullen je liefde voor de stad alleen nog maar doen groeien.
seleccionado para ustedes por B&B Globetrotter Catania, que hará que ustedes amen la ciudad del Etna aún más.

B&B Catania Globetrotter is een antiek gebouw dat recentelijk is gerenoveerd.
El B&B Catania Globetrotter es un antiguo palacio recientemente renovado,

De bed en breakfast Globetrotter in Catania, Sicilië was een van de eersten om deze levensfilosofie te omarmen
El Bed and Breakfast en Catania Globetrotter fue de los primeros en abrazar esta filosofía de vida

freelancer, globetrotter of gepensioneerde) is je situatie anders dan die van iemand die een tijdelijke opdracht in het buitenland heeft.
trabajador autónomo, trotamundos o jubilado) y no un trabajador destinado temporalmente al extranjero,

Kiosk- een originele Airstream-caravan, model Globetrotter 20‘, uit 1968- een extra restauratiegelegenheid voor Campusbezoekers tussen het VitraHaus en het Vitra Design Museum gedurende de zomermaanden.
modelo Globetrotter 20' del año 1968- ofrece a los visitantes del campus una alternativa para comer en el prado que hay entre VitraHaus y el Vitra Design Museum.

Waarom is de scheidsrechter zo gemeen tegen de Globetrotters?
Por que el arbitro esta siendo tan duro con los Trotamundos,?

Dierenpark Hellabrunn- een uitstapje voor globetrotters en dierenliefhebbers».
Parque zoológico Hellabrunn: una excursión para trotamundos y amantes de los animales».

zakelijke reizigers en globetrotters.
los viajeros de negocios, y trotamundos.

In 2005 volgde de R 1200 GS Adventure voor de globetrotters.
En 2005, nace la R 1200 GS Adventure, especialmente diseñada para los trotamundos.

B&B Tumbaco wordt persoonlijk gerund door de eigenaren, beiden globetrotters.
B&B Tumbaco es atendido personalmente por sus dueños, ambos trotamundos.

Wij zijn geen globetrotters.
No, nosotros no somos viajeros.