GLOBETROTTERS - vertaling in Spaans

• trotamundos
• globetrotters
• viajeros

Voorbeelden van het gebruik van Globetrotters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je niet wist dat de Globetrotters gasten waren in Gilligan's Island.
apuesto que no sabías que los Globetrotters eran invitados en La Isla de Gilligan.

een must voor alle globetrotters.
una necesidad para todos los trotamundos.

Je hebt deze techniek vast wel gezien bij shows van de Harlem Globetrotters en de snelle bewegingen van LeBron James,
Probablemente has visto este movimiento hecho por todo el mundo, desde los Globetrotters de Harlem hasta Lebron James,

Voor globetrotters: Bezoek Genève,
Por globetrotters: Visita Ginebra,

Globetrotters en gepassioneerde artiesten,
Globetrotters y artistas apasionados,

In het hart van Dublin, Globetrotters nodigt alle lagen van het leven naar het hostel.
En el corazón de Dublín, con Globetrotters invita a todos los ámbitos de la vida hasta el albergue.

We zijn een paar globetrotters die zich in Las Villuercas hebben gevestigd omdat dit de mooiste plek is die we kennen.
Somos una pareja de trotamundos que se ha asentado en las Villuercas por ser el lugar más bonito que conocemos.

Dit land blijft globetrotters uit de hele wereld aan te trekken
Este país sigue atrayendo a los trotamundos de todo el mundo gracias a sus bellos paisajes

En de Washington Generals denken dat ze kunnen verslaan de Globetrotters, maar ze zijn niet eens in dezelfde competitie.
Y los Washington Generals piensan que pueden vencer a los Globetrotters, pero ni siquiera están en la misma liga.

praten met ervaren backpackers en globetrotters en hebben veel plezier.
hable con mochileros experimentados y manitas de mundo-y tienen un montón de diversión.

verschillende scènes in vervoering raken en de massa's globetrotters hun grote aantrekkingskracht gaan opnemen.
una sociedad fascinante y diferentes escenas, y multitudes de trotamundos vienen a absorber su gran atractivo.

Het beeld van de Tijd Lang van de Vlucht van het wereldberoemde Globetrotters Harlem basketbalteam in actie tegen Generaals van Washington hield bij Sjah Alam, Selangor, Maleisië op 20 Mei, 2009.
La imagen del tiempo de vuelo Lang de las personas de baloncesto famosas de los trotamundos de Harlem del mundo en la acción contra los generales de Washington celebró en Shah Alam, Selangor, Malasia el 20 de mayo de 2009.

de ervaring van de gezellige sfeer van Kyoto Globetrotters Hostel Wij zijn gelegen langs Imadegawa straat op loopafstand van vele attracties,
la experiencia del ambiente acogedor de Kyoto Globetrotters Hostel Estamos situados fuera de la calle Imadegawa a poca distancia de muchas atracciones,

toch geïnteresseerd zijn om globetrotters te ontmoeten, kunnen zich registreren als gids in hun thuisstad om soloreizigers te begeleiden.
todavía estén interesados en conocer a trotamundos, pueden registrarse como guías en su ciudad para ser los anfitriones de otros viajeros en solitario.

voorzitter van de Retired Harlem Globetrotters.
el Presidente del Retired Harlem Globetrotters.

Het is ideaal voor koppels of alleenstaande globetrotters, maar het is ook zeer geschikt keuze voor korte familie vakantie,
Es ideal para parejas o trotamundos individuales, pero también es una gran opción para las vacaciones de la familia cortos,

erg leuk personeel maken van Blue Pepper Guadalajara de perfecte keuze voor globetrotters.
un personal divertido hacer Blue Pepper Guadalajara la elección perfecta para viajeros.

Voor globetrotters en degenen die willen genieten van lange afstandsavonturen in uitstekend comfort,
Para los trotamundos y aquellos que quieran disfrutar de aventuras de largo recorrido con un confort excepcional,

dat ooit een hippieparadijs was en vandaag lezen zowel globetrotters als pakketreizigers belooft ontspannen stranddagen.
que hoy lee tanto trotamundos como turistas de paquetes, promete días de playa relajados.

Het eiland verbetert de controle in gebieden waar de bescherming van de natuurlijke omgeving moet prevaleren boven het alternatieve levensmodel van, meestal, Europese globetrotters.
La isla potencia el control en zonas donde debe prevalecer la protección del medio natural frente al modelo de vida alternativa de, mayormente, trotamundos europeos[more…].