GOTEBORG - vertaling in Spaans

• gotemburgo
• goteborg

Voorbeelden van het gebruik van Goteborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd in een wat vereenvoudigde vorm verplaatst naar Goteborg in Zweden.
posteriormente se simplifico y la sede se trasladó a Goteborg, Suécia.

Over het algemeen begrijpen mensen uit Stockholm ons, mensen uit Goteborg, slecht, maar het is in Goteborg geen traditie om met een grap ernstige zaken van tafel te vegen.
Hablando generalmente, las personas de Estocolmo malinterpretan a los que somos de Gotemburgo, pero no es una tradición en Gotemburgo excusar asuntos serios bromeando.

niet erg ver van Goteborg.
no muy lejos de Goteborg.

voormalige gasten van Le Mat B&B Goteborg City.
los huéspedes anteriores de City Hotel Avenyn.

Maak nu gebruik van de nieuwste automodelen in Goteborg Stena Line Terminal met in de prijs inbegrepen BTW,
Disfrute de los últimos modelos de coches de alquiler en Goteborg Stena Line Terminal con precios que incluyen kilometraje ilimitado,

gewenst door de Europese Raad van Goteborg.
de los transportes que desea el Consejo Europeo de Gotemburgo.

STF Goteborg City Hotel ligt op 2 minuten lopen van de bushalte naar de luchthaven en heeft kleine,
El STF Goteborg City Hotel se encuentra a 2 minutos a pie de la parada de autobús del aeropuerto

Referentie: resolutie van het Europees Parlement over de voorbereiding van de zitting van de Euro pese Raad op 15 en 16 juni 2001 in Goteborg- Bull. 6-2001, punt 1.1.5.
Referencia: Resolución del Parlamento Europeo sobre la preparación del Consejo Europeo de los días 15 y 16 de junio de 2001 en Gotemburgo, Bol. 6-2001, punto 1.1.5.

Voorts levert het strategiedocument aanwijzingen voor de verdere etappes voor kandidaatlidstaten die nog niet aan de doelstellingen van Goteborg beantwoorden, waarbij de voorbereiding van een bijgewerkte„routebeschrijving" wordt beoogd.
Además el documento de estrategia proporciona indicaciones sobre las próximas etapas en lo referente a los países candidatos que no satisfacen aún los objetivos de Gotemburgo y se prevé la preparación de una«hoja de ruta» actualizada.

is mede daarom een ideale overnachtingsplaats tussen Goteborg en Oslo.
es una parada ideal para pasar la noche entre Goteborg y Oslo.

Doctor in de politicologie(Universiteit van Goteborg, 1998). Φ Technisch assistent, SKF(Parijs, 19861987,
doctora en Ciencias Políticas por la Universidad de Gotemburgo(1998). Asistente técnica en la empresa SKF(París,

een post-doctoraal onderzoeker door een van de bijbehorende internationale instellingen(SISSA in Triëst, Goteborg University, University
instituciones internacionales relacionadas(SISSA en Trieste, de la Universidad de Goteborg, Universidad de Oxford,

Deze vergadering stond in het teken van de debatten over de Europese Raad van Goteborg, het programma van het Belgische voorzitter schap,
Esta sesión se caracterizó por los debates sobre el Consejo Europeo de Gotemburgo, el pro grama de la Presidencia belga,

Een andere studie uitgevoerd op de afdeling Radiologie van het Sahlgrenska-ziekenhuis in Goteborg, Zweden, bepaalde de toename van de taille ten opzichte van de heup bij alcoholisten die niet alleen veranderingen in het vetweefsel omvatte,
Otro estudio realizado en el Departamento de radiología del Hospital Sahlgrenska en Goteborg, Suecia determinó un incremento de la cintura con respecto a la cadera en alcohólicos que incluía no solo cambios en el tejido adiposo,

om de vorderingen te meten met betrekking tot de doelstellingen van Lissabon(zoals verder ontvouwen in Goteborg en bijgesteld in successieve Europese Raden).
los mensajes políticos y evaluar los progresos hacia el logro de los objetivos de Lisboa(desarrollados en Gotemburgo y precisados en posteriores Consejos Europeos).

De huurauto's in Goteborg Stena Line Terminal worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Goteborg Stena Line Terminal via ons.
Flotas de coches de alquiler en Goteborg Stena Line Terminal renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Goteborg Stena Line Terminal con nosotros.

De huurauto's in Goteborg Tagstation worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Goteborg Tagstation via ons.
Flotas de coches de alquiler en Goteborg BMW Molndal renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Goteborg BMW Molndal con nosotros.

De huurauto's in goteborg hisings karra worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in goteborg hisings karra via ons.
Flotas de coches de alquiler en goteborg hisings karra renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en goteborg hisings karra con nosotros.

De Europese Raad van Goteborg van juni 2001, en daarna die van Laken- Brussel in het tweede semester,
El Consejo europeo de Göteborg en junio del 2001 y posteriormente, en el segundo semestre,

verlangt dat er in Goteborg een duidelijk en precies actieprogramma,
pide que se adopte en Gotemburgo un plan de acción claro