GRAANSCHUREN - vertaling in Spaans

• graneros
• hórreos

Voorbeelden van het gebruik van Graanschuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Victoriaanse machines die het aandrijft, en de graanschuren met zijn displays van kostuums
la maquinaria victoriana que impulsa, y los graneros con sus muestras de trajes

opslaan van de rijkdom van de natie in een systeem van graanschuren en schatkamers beheerd door opzichters,
almacenar la riqueza nacional en un sistema de graneros y tesorerías administradas por capataces,

opslaan van de rijkdom van de natie in een systeem van graanschuren en schatkamers beheerd door opzichters,
almacenamiento de la riqueza de la nación en un sistema de graneros y de los tesoros administrados por los supervisores,

die typisch worden gezien als de graanschuren van de wereld.
cuyos países son generalmente considerados como los graneros del mundo.

via de Maumee-rivier graan van de plaatselijke graanschuren vervoert.
recogen grano de los graneros locales.

tarwe door een kleine opening in hen kan worden geworpen, en deze graanschuren zijn tegenwoordig te zien," schreef Gregory.
el trigo pueda ser echado a través de una pequeña abertura, y estos graneros deben verse en el presente", escribió Gregory.

Ook een variant zoals live dealer Roulette niet alleen graanschuren en handhaaft een hoge mate van belangstelling van de spelers,
También una variante como distribuidor de ruleta en vivo no sólo graneros y mantiene un alto nivel de interés entre los jugadores,

handelaren uit de opslag van de korrels en de overheid gerunde graanschuren, waarbij het aandeel van het graan overheid werd opgeslagen opgericht.
comerciantes almacenar los granos y estableció graneros administrados por el gobierno, donde se almacenaba la parte del grano que le correspondía al gobierno.

De tuinbouw van Navarra wordt dan ook een van de grootste graanschuren van het land genoemd,
Y es que la huerta navarra es una de las despensas más amplias del país,

die van plaatselijke burgers, zoals langs de Mississippi River, waar het wegstromen van kunstmest voor een van 's werelds graanschuren heeft bijgedragen aan de zorgen over de waterkwaliteit.
sucedió en el río Mississippi, donde un vertido de fertilizante de uno de los graneros del mundo genera preocupación por la calidad del agua.

genetische verschillen van het graan van de pre-Spaanse graanschuren op Gran Canaria, vergeleken met dat van het huidige, lijkt op wat men heeft vastgesteld bij soorten uit Marokko.
las menores diferencias genéticas del cereal de los graneros prehispánicos de Gran Canaria con el actual se aprecian al compararlo con variedades de Marruecos.

Ook een variant zoals live dealer Roulette in een Real Money Roulette App niet alleen graanschuren en handhaaft een hoge mate van belangstelling van de spelers,
También una variante como distribuidor de ruleta en vivo no sólo graneros y mantiene un alto nivel de interés entre los jugadores, sino que también mantiene su confianza en

die de piramiden als Joseph's graanschuren identificeerde in het boek'De geschiedenis van de Franken', ze beschrijvend als structuren van'vierkante stenen enpuin'.
del siglo sexto, que identificó las pirámides como los graneros de José en el volumen"La historia de los francos", describiéndolos como estructuras de"piedra cuadrada y escombros".

Ook een variant zoals live dealer Roulette in een Real Money Roulette App niet alleen graanschuren en handhaaft een hoge mate van belangstelling van de spelers,
También una variante como dealer en vivo en una ruleta La ruleta real App dinero no sólo graneros y mantiene un alto nivel de interés entre los jugadores,

helpt het bij de bouw van graanschuren, zodat de mensen beter op de volgende droogte voorbereid zullen zijn.
y a construir almacenes de alimentos para que, así, las personas estén mejor preparadas en el que caso de que se produzca una nueva sequía.

opdat de tarwe in de graanschuren zal worden geborgen om het eeuwige leven te verkrijgen
se guarde el trigo en los graneros para poseer la vida eterna, y ellos sean coronados de bgloria celestial,

een indrukwekkende groep van vierentwintig stenen Espigueiros(graanschuren), met architectonische kenmerken dateren uit de achttiende
un impresionante grupo de veinticuatro espigueiros,(graneros), con características arquitectónicas que datan de los siglos XVIII

was verborgen een labyrintische netwerk van straten, graanschuren, huizen, nederzettingen
estaba escondida una laberíntica red de calles, graneros, casas, establecimientos

het uitvoeren van grote schade aan dorpen, graanschuren, gewassen, vee,
realizando la destrucción extendida de pueblos, graneros, cosechas, manadas

De graanschuren zijn afgebrand.
Los graneros están en llamas.