GRACIOSA - vertaling in Spaans

• graciosa

Voorbeelden van het gebruik van Graciosa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eiland La Graciosa schuilplaatsen inheemse plantensoorten als Klavervreter van La Graciosa(Orobanche gratiosa)(jopo de La Graciosa), die nergens anders te vinden zijn.
La isla de La Graciosa refugios de especies endémicas de plantas como la colza de retama de La Graciosa(Orobanche gratiosa)(jopo de La Graciosa) que se encuentran en ningún otro lugar.

In de buurt van een bezoek waard(eiland Graciosa, Jameos, strand Risco…), maar Orzola biedt geen,
Cerca de lugares dignos de ser visitados(isla de la Graciosa, Jameos del Agua,

ligt ten zuiden van het eiland La Graciosa.
ubicado al sur de la isla La Graciosa.

het enige punt van het eiland waar u toegang tot het bezoek van het eiland La Graciosa.
el único punto de la isla donde se puede acceder a la visita de la Isla de La Graciosa.

het kleine eiland La Graciosa, de ideale bestemming voor een mid-dag excursie of wandelen.
la pequeña isla de La Graciosa, el destino ideal para una excursión de medio día o caminata por sus playas.

13 km ten oosten van het eiland La Graciosa;
a 13 km al este de la isla de La Graciosa;

zijn de Canarische wateren erkend, en is La Graciosa geselecteerd als een ander eiland van de Archipel.
se avanza en la identidad canaria, se reconocen las aguas canarias y se selecciona a La Graciosa como una isla más del archipiélago.

Órzola is een kleine vissershaven, maar is vooral bekend als de enige aanlegsteiger om te reizen met de veerboot naar het eiland La Graciosa, gelegen op een paar nautische mijl ten noordwesten van Órzola;
Órzola es un pequeño puerto pesquero, pero es más conocido por ser el único punto de embarque para viajar en ferry a la isla de La Graciosa, que se encuentra a unas pocas millas náuticas al noroeste de Órzola;

vormt samen met de eilanden Graciosa, São Jorge,
forma junto con las islas de Graciosa, São Jorge,

op het eiland La Graciosa, ten noorden van Lanzarote.
en la isla de La Graciosa, al norte de Lanzarote.

de aard van Graciosa, de verlichting, de comfortabele bedden en tafelvoetbal!
la naturaleza de la Isla Graciosa, la iluminación, el cómodas camas y mesa de fútbol!

in het hart hebben we La Graciosa altijd meegedragen,” heeft Castro gezegd.
seamos de la isla que seamos, en el corazón siempre llevamos a La Graciosa”, dijo Castro.

moest helpen, inclusief de toelevering van water aan La Graciosa, na een overeenkomst tussen de Regering,
la Armada Española debió ayudar incluso con el suministro de agua a La Graciosa tras un acuerdo entre el Gobierno,

La Graciosa was het eerste eiland van de Canarische Eilanden, waar de Normandische landde koopman Jean IV de Béthencourt,
La Graciosa fue la primera isla de las Canarias donde el Normando aterrizó comerciante Jean IV de Béthencourt, llegó a la conquista de las«islas afortunadas»

van het eiland La Graciosa, in het zuiden naar het eiland Alegranza,
desde la isla La Graciosa, en el sur de la isla de Alegranza,

onbewoond eiland verscheen charmante hem; Béthencourt genaamd het eiland “Île Gracieuse”(Isla Graciosa in het Castiliaans).
Isla volcánica y el desierto parecía encantador le Béthencourt nombró la isla«Île Gracieuse»(Isla Graciosa en castellano).

dat is een vissersdorp met een spectaculaire klif naast het strand met uitzicht op La Graciosa.
que tiene un pueblo pesquero con un espectacular risco junto a la playa con vistas a La Graciosa.

beide op het eiland La Graciosa.
ambos en la isla de La Graciosa.

heeft ingestemd met een initiatief, opdat La Graciosa door de Spaanse Staat werkend wordt,
ha aprobado una iniciativa para que La Graciosa sea reconocida por el Estado,

Er is ook een watertaxi dat het vervoer op afroep aan biedt La Graciosa of de stranden, of rond de eilanden van Alegranza
Existe también un taxi marítimo que garantiza transportes a la demanda hacia La Graciosa o una de sus playas, o en torno a los islotes de Alegranza