GRAMMATICAAL - vertaling in Spaans

• gramaticalmente
• gramatical
• gramaticales
• gramática
• grammarly

Voorbeelden van het gebruik van Grammaticaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer een uitdrukking grammaticaal op meer dan één manier vertaald kan worden,
Cuando un término puede traducirse gramaticalmente de más de una manera,

het betekent dat het niet grammaticaal fout is, maar de bouw klinkt slecht voor
no es gramaticalmente incorrecto, pero la construcción suena mal a los oídos de los habituales,

Literair Arabisch, ook wel eloquent Arabisch of grammaticaal Arabisch genoemd, is een prestigieuze
El árabe literario, también llamado árabe elocuente o árabe gramatical, es una lengua prestigiosa relacionada con la religión

is het Schriftgedeelte grammaticaal correct, het eerste vers in de verleden tijd voor de heidenen in Paulus zijn tijd,
la escritura está correcta gramaticalmente, el primer verso en tiempo pasado a los Gentiles en el tiempo de Pablo,

Grammaticaal, de profeet noemde zichzelf de tweede persoon met zijn moeder
Gramatical, el Profeta se refirió a sí mismo

is het Schriftgedeelte grammaticaal correct, het eerste vers in de verleden tijd voor de heidenen in Paulus zijn tijd,
la escritura está correcta gramaticalmente, el primer versículo en tiempo pasado a los Gentiles en el tiempo de Pablo,

veel dezelfde woorden(gedeelde woorden) bevat en grammaticaal overeenkomt met een taal die je al kent zal het leerproces veel sneller zijn.
y aspectos gramaticales en común con un idioma que ya hablas, el proceso de aprendizaje será mucho más fluido.

In de klas, onze trainers begeleiden je de zinnen die zowel grammaticaal als thematisch, en al snel juist zijn te produceren,
En la clase, nuestros entrenadores le guían para producir frases que son correctas tanto gramatical como temáticamente, y pronto, hablando Inglés vendrá

te PSE die is vrij dicht bij lexicaal en grammaticaal ASL, maar kan een aantal subtiele kenmerken van ASL grammatica veranderen.
a PSE que es bastante cerca de ASL léxico y gramaticalmente, pero pueden alterar algunas características sutiles de la gramática ASL.

Er is geen grammaticaal geslacht in het Hongaars, er zijn zelfs geen afzonderlijke persoonlijke voornaamwoorden voor zij en hij, maar één ő,(en alleen gebruikt voor nadruk).
En el húngaro no hay género gramatical. Ni tan siquiera existen los pronombres para"él" y"ella". Para los dos casos se utiliza ö que sirve para enfatizar el sujeto.

in lengte aan te passen, en grammaticaal te verbeteren en U gaat ermee akkoord dat er geen expliciete notificatie voor vereist is.
mejorarla gramaticalmente y usted esta de acuerdo que un permiso explicito no es necesario.

Grammaticaal, de profeet noemde zichzelf de tweede persoon met zijn moeder
Gramatical, el Profeta se refirió a sí mismo

ondanks de wijze waarop zij met elkaar zijn gegroepeerd of grammaticaal verbonden, gescheiden van elkaar.
han sido agrupados o vinculados juntos gramaticalmente, separables unos de otros.

bepaalde concepten te interpreteren en grammaticaal complexe vormen te begrijpen.
algunos conceptos particulares y comprender formas gramaticalmente complejas.

de hierboven genoemde drie, omdat het Fins grammaticaal onderscheid maakt tussen bijvoorbeeld'er in' en 'er op'.
se utilizan otras terminaciones que las recién mencionadas, ya que la gramática finlandesa distingue muy bien entre"en" y"sobre".

Voor studenten van alle leeftijden en alle niveau's, van complete beginners tot natives die een bepaald grammaticaal aspect willen verfijnen, of het Spaans nodig hebben voor specifieke doeleinden.
Para estudiantes de todas las edades y de todos los niveles, desde principiantes absolutos hasta hablantes nativos que desean perfeccionar algún aspecto de la gramática, o que necisitan el español para fines específicos.

zoals deze hier-- 'brug' is grammaticaal toevallig vrouwelijk in het Duits,
de español que describan un puente como el que vemos aquí-"puente" es gramaticalmente femenino en alemán y masculino en español--

De analyse van grammaticaal van de zinnen is oppervlakkig,
El análisis de la gramatical de las frases es rudimentarias,

je je voelt is het niet grammaticaal juiste help ons alstublieft te corrigeren en de juiste script vertaald,
no es gramaticalmente la derecha por favor nos ayude a corregir

hun capaciteit kunnen ook verhinderen om coherente zinnen grammaticaal te veroorzaken.
pueden también prevenir su capacidad de producir sentencias gramatical coherentes.