GRAMATICALMENTE - vertaling in Nederlands

• grammaticaal
• grammarly
• grammaticale

Voorbeelden van het gebruik van Gramaticalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

han sido agrupados o vinculados juntos gramaticalmente, separables unos de otros.
ondanks de wijze waarop zij met elkaar zijn gegroepeerd of grammaticaal verbonden, gescheiden van elkaar.

algunos conceptos particulares y comprender formas gramaticalmente complejas.
bepaalde concepten te interpreteren en grammaticaal complexe vormen te begrijpen.

parafraseado en palabras de Come-from-Beyond[y corregido gramaticalmente por Joefox] para proteger la identidad real de BCNext de análisis estilísticos(como se acordó).
geparafraseerd door Come-from-Beyond"[en gecontroleerd en gecorrigeerd op grammatica door Joefox]" om BCNext's echte identiteit te beschermen tegen tekststijl analyse(zoals afgesproken).

de español que describan un puente como el que vemos aquí-"puente" es gramaticalmente femenino en alemán y masculino en español--
zoals deze hier-- 'brug' is grammaticaal toevallig vrouwelijk in het Duits,

no es gramaticalmente la derecha por favor nos ayude a corregir
je je voelt is het niet grammaticaal juiste help ons alstublieft te corrigeren en de juiste script vertaald,

la ortografía está bien pero gramaticalmente tiene poco sentido,
is je spelling mogelijk juist, maar grammaticaal is het misschien onbegrijpelijk,

que se considera gramaticalmente incorrecta, aunque los casos se encuentran en la medida atrás
die wordt beschouwd als grammaticaal onjuist al gevallen worden aangetroffen

tengo que hablar gramaticalmente diferente. Si estoy hablando sobre la lluvia pasada:"It rained yesterday"(Llovió ayer);
moet ik grammaticaal anders spreken als ik over regen in het verleden:"It rained yesterday"(het regende gisteren),

Estoy gramaticalmente perdido.
Ik ben grammaticaal de kluts kwijt.

Espiritualmente, ecuménicamente, gramaticalmente.
Spiritueel, oecumenisch grammaticaal.

También está gramaticalmente bien. thefreedictionary.
Het is ook grammaticaal oké. thefreedictionary.

Ambas formas son gramaticalmente correctas, sin embargo.
Beide vormen zijn grammaticaal correct, echter.

El gerundio es gramaticalmente equivalente a un adverbio.
Het gerundium is grammaticaal gelijkwaardig aan een bijwoord.

El texto correcto como defectuosas o gramaticalmente incorrecta.
De juiste tekst als defect of grammaticaal onjuist.

Gramaticalmente se las trata(normalmente) como palabras separadas.
Grammaticaal behandelt men ze dan ook(normaal gezien) als aparte woorden.

En sánscrito, cada palabra es gramaticalmente vinculada muy sistemáticamente.
In het Sanskriet, is elk woord grammaticaal zeer systematisch opgebouwd.

Solo en tal ocasión las Escrituras están correctas gramaticalmente.
Slechts in zo een geval zijn de Schriften grammaticaal juist.

A veces la copiadora no solo corrigió el texto gramaticalmente pero.
Soms is de copier niet alleen corrigeerde de tekst grammaticaal maar.

Cuando una mujer no puede escribir o formular una oración gramaticalmente correcta.
Als een vrouw geen grammaticaal juiste zin kan schrijven of formuleren.

son gramaticalmente correctas.
zijn allemaal grammatisch correct.