GROEPSLEIDERS - vertaling in Spaans

• líderes del grupo
• los líderes de grupo
• líderes de los grupos

Voorbeelden van het gebruik van Groepsleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kerk in Nood ondersteunt de implementatie van de Kleine Christelijke Gemeenschappen in India nu met een opleidingsprogramma voor de groepsleiders.
Ayuda a la Iglesia Necesitada apoya la implementación de Pequeñas Comunidades Cristianas en India y la puesta en marcha de programas de formación a líderes de equipo.

De volgende stap is het opzetten van trainingen voor die groepsleiders om hen uit te rusten met groepsvaardigheden,
El siguiente paso es configurar cursos de capacitación para los líderes de grupo para equiparlos con habilidades grupales,

OZEN rajneesh RESORT biedt alle therapieën van OSHO meditaties kostenloos die het bedrijf van honderden OIF groepsleiders en therapeuten over de hele wereld heeft vernietigd.
OZEN rajneesh RESORT ofrece todas las terapias y meditaciones de OSHO de maner GRATUITA, lo que ha destruido el negocio de cientos de líderes de grupos de OIF y terapeutas alrededor del mundo.

moeten bestuurders en groepsleiders de beste manieren vinden om fulltime operationele taken te consolideren met leiderschaps- of leidinggevende functies.
los directores y líderes de grupo deben encontrar las mejores formas de consolidar las tareas operativas a tiempo completo con funciones de liderazgo o gerenciales.

die normaal gesproken een van de groepsleiders van de gekozen onderzoeksgroep.
que normalmente es uno de los líderes del grupo del grupo de investigación elegido.

Het is de verantwoordelijkheid van de groepsleiders om ervoor te zorgen dat de student niet alleen overblijven.
es responsabilidad de los líderes de grupo para asegurarse de que el estudiante no se queda solo.

in de omgeving van Luzern- allemaal in het gezelschap van studenten van verschillende nationaliteiten en je groepsleiders.
Zúrich o a la cercana ciudad de Lucerna- todo esto con estudiantes de diferentes países y tus monitores.

gratis toegang tot internet biedt leerkrachten en groepsleiders een werkende en een recreatieruimte.
acceso gratuito a Internet ofrece a los maestros y líderes de un grupo de trabajo y una sala de recreación.

evenveel hulp nodig als mogelijk is, en een van de groepsleiders van de school is Patrick Mertes,
la D-La comunidad necesita todo el apoyo que pueda, y uno de los líderes del grupo de la escuela es Patrick Mertes,

regeringsfunctionarissen, etnische groepsleiders, religieuze functionarissen
los funcionarios del gobierno, los líderes de los grupos étnicos, los funcionarios religiosos

etnische groepsleiders, religieuze functionarissen
la existencia del cristianismo", dice Open Doors, porque"es constitucionalmente un Estado islámico,"> lo que significa que los funcionarios, los líderes de los grupos étnicos, los oficiales religiosos

Via onze CRN-klasse voor TCA hebben we een groep zeer gemotiveerde patiënten gerekruteerd als potentiële groepsleiders. Vervolgens hebben we in onze centra een gezamenlijke TCA-oefeningsgroep
A través de nuestra clase CRN TCA, reclutamos un grupo de pacientes altamente motivados como potenciales líderes de grupo, luego configuramos el grupo mutuo de autoayuda TCA(MASH)

PhD-studenten voor postdocs en junior groepsleiders.
doctorado para postdoctorados y líderes de grupos juveniles.

snelle informatie krijgen om rivaliteiten tussen groepsleiders, hun netwerken, kinderen te detecteren geïsoleerde,
rápida para detectar rivalidades entre los líderes de los grupos, sus redes, los niños aislados,

Event aan te kunnen, en tegelijkertijd de initiatieven van de New Society te ondersteunen zoals gevraagd door de groepsleiders en de deelnemers.
al mismo tiempo dando soporte a las Iniciativas de la Nueva Sociedad solicitadas por los Líderes de Grupos y participantes.

Dank u geen groepsleider lastig te vallen als ze uw verzoek af te wijzen.
Gracias no acosar a un líder de grupo si rechazan su petición.

Alleen de groepsleider mag in de stoel zitten.
Sólo el Jefe de Equipo puede sentarse en esta silla.

Rory is de groepsleider, Napoleon, en jij niet.
Rory es la jefe del grupo, Napoleón, no tú.

Groepsleider(Voltijd) 8 posities beschikbaar.
Jefe de Grupo(tiempo completo) 8 puestos disponibles.

De groepsleider heeft binnen zijn groep bijzondere plichten.
El jefe del grupo tiene deberes especiales dentro de su grupo.