GRONDBEZITTERS - vertaling in Spaans

• terratenientes
• propietarios
• propietarios de tierras

Voorbeelden van het gebruik van Grondbezitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als de meeste grondbezitters van Virginia en andere luxe goederen geïmporteerd uit Engeland
Como la mayoría de los terratenientes de Virginia, importó lujo y otros bienes de Inglaterra

Geleide wandelingen van de traditionele Aboriginal grondbezitters, de Kuku Yalanji mensen,
También se ofrecen caminatas guiadas de los terratenientes aborígenes tradicionales,

alleen de klasse der kapitalisten bestookte en niet de grondbezitters.
sólo atacaba a la clase capitalista, y no a los dueños de tierras.

hen met kracht er toe dwingen zich vrij te maken van de grondbezitters.
relación con los cultivadores, y forzosamente los impulsará a libertarse de los poseedores del suelo.

het pand van grondbezitters zou onzeker zijn.
la propiedad de los dueños de tierras estaría insegura.

Vanaf de achttiende eeuw verloor de italiaanse tuin met terrasvorming zijn charme en prefereren de grondbezitters de mode te volgen van engelse tuinen en de serres.
Los jardines a la italiana perdieron su fascinación y los propietarios terratenientes prefirieron seguir las modas de los jardines a la inglesa o de los invernaderos.

kleine grondbezitters uit de streek.
pequeños propietarios terratenientes de la comarca.

verdeling van bouwgrond en gereedschap wordt bevestigd door de ongelijke verdeling van de graanreserves onder de diverse groepen van grondbezitters.
los medios de producción se halla confirmada por una distribución desigual de las reservas de grano entre los diferentes grupos de propietarios campesinos.

alleen de klasse der kapitalisten bestookte en niet de grondbezitters.
sólo atacaba a la clase capitalista, y no a los terratenientes.

alleen de klasse der kapitalisten bestookte en niet de grondbezitters.
sólo atacaba a la clase capitalista, y no a los propietarios de tierras.

Het verschil tussen Colombia en andere landen is dat de grond er nog steeds in bezit is van lokale en regionale grondbezitters.
Colombia difiere de otros países en que la tierra aún está en manos de los terratenientes locales y regionales.

kunnen we de beste resultaten bereiken voor grondbezitters,(co) investeerders, gemeenschappen en het milieu.
somos capaces de lograr los mejores resultados para los terratenientes,(co)-inversores, Comunidades y Medio Ambiente.

Het beestachtige gebrul van de grondbezitters bij de opening van het Parlement in 1866 bewees, dat men geen Hindoe
Los mugidos bestiales de los terratenientes al abrirse la legislatura de 1866 demostraban

Zelfs als grondbezitters een vergunning aanvragen,
Incluso si los propietarios solicitan un permiso,

De dictatuur van het proletariaat als organisatie tot vernietiging van de uitbuiters was noodzakelijk tegen de grondbezitters, de kapitalisten, de generaals
La dictadura del proletariado como organización para la liquidación de los explotadores era necesaria para reprimir a los terratenientes, a los explotadores, a los capitalistas,

In de tegenwoordige samenleving maken de arbeidsmiddelen het monopolie uit van grondbezitters(het monopolie van grondbezit vormt zelfs de grondslag van het monopolie van het kapitaal) en kapitalisten.
En la sociedad actual- argumente- los medios de trabajo son monopolio de los propietarios de tierras(el monopolio de la propiedad del suelo es, incluso, la base del monopolio del capital) y de los capitalistas.

De dictatuur van het proletariaat als organisatie tot vernietiging van de uitbuiters was noodzakelijk tegen de grondbezitters, de kapitalisten, de generaals
La dictadura del proletariado como organización para la liquidación de los explotadores era necesaria para reprimir a los terratenientes, a los capitalistas, a los generales

De grondbezitters ontvangen$ 20 tot de bomen te behouden, te voorkomen dat vervuilende vee praktijken,
Los propietarios reciben 20 dólares norteamericanos para conservar los árboles,

In de tegenwoordige samenleving maken de arbeidsmiddelen het monopolie uit van grondbezitters(het monopolie van grondbezit vormt zelfs de grondslag van het monopolie van het kapitaal) en kapitalisten.
En la sociedad actual, los medios de trabajo son monopolio de los terratenientes(el monopolio de la propiedad del suelo es, incluso, la base del monopolio del capital) y de los capitalistas.

Volgens een mededeling van de grondbezitters in het district Taganrog nemen de boeren eigenmachtig de hooioogst in bezit,
Según una comunicación de los propietarios de tierras del distrito de Taganrog, los campesinos se apoderan arbitrariamente de los pastos