GROOTSTEDELIJKE - vertaling in Spaans

• metropolitanas
• urbano
• metropolitana
• metropolitanos
• metropolitano
• urbanas

Voorbeelden van het gebruik van Grootstedelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in sommige landen genoemd leiders van de aartsbisschop of grootstedelijke.
en algunos países llaman a los líderes del arzobispo o metropolitano.

laten we zien dat de vergroening van de meeste van onze lokale grootstedelijke overheden in feite achteruitgaat.
los esfuerzos ecológicos de la mayoría de nuestros gobiernos locales metropolitanos en realidad están retrocediendo.

Kean is een grootstedelijke, uitgebreide, interactieve universiteit die onderwijs van wereldklasse biedt.
Kean es una ciudad metropolitana, universidad global e interactiva que ofrece educación de clase mundial.

In de grote steden en andere dan grootstedelijke gebiedeneen alternatief voor de auto is een scooter.
En las grandes ciudades y áreas metropolitanas que no seanuna alternativa al coche es un scooter.

Onder de diverse economische activiteiten in grootstedelijke Toledo zijn detailhandel, financiële dienstverlening,
Entre las diversas actividades económicas en el área metropolitana de Toledo son el comercio minorista,

De missie is om een positieve impact op de gezondheid en het welbevinden te realiseren van inwoners in grootstedelijke en afgelegen gebieden in Latijns-Amerika.
Nuestro objetivo es desarrollar un impacto positivo en la salud en áreas urbanas y remotas de Latinoamérica.

gevestigd in high-tech corridor van grootstedelijke Washington DC.
ubicada en corredor de alta tecnología del área metropolitana de Washington DC.

In 1994 besloot de nieuwe autoriteiten niet door te gaan met de aanleg van de metrolijn in het voordeel van een snellere grootstedelijke, connformado door lightrail.
En 1994, las nuevas autoridades decidieron no continuar con la construcción de la línea de metro en favor de un metropolitano más rápido, connformado por trenes ligeros.

De mensen van de wijk werden overgebracht naar secties ontworpen raciaal grootstedelijke Cape Flats.
Los habitantes del distrito fueron trasladados a secciones diseñadas racialmente del área metropolitana en Cape Flats.

veroorzaakte grote schade in delen van grootstedelijke Lima.
causó grandes daños en las secciones del área metropolitana de Lima.

zowel in grootstedelijke en plattelandsgebieden in de Verenigde Staten.
tanto en las áreas metropolitanas y rurales en todo Estados Unidos.

Het paste O & O aan voor grootstedelijke netwerkapplicaties voor interconnectie van datacenters.
Personalizó la I+ D para aplicaciones de red de área metropolitana para la interconexión de centros de datos.

buitengewoon hoogleraar Grootstedelijke Problematiek aan de Universiteit van Amsterdam.
es filósofo y profesor de urbanismo en la Universidad de Ámsterdam.

Northeastern Illinois University zal een leider zijn onder grootstedelijke universiteiten, bekend om zijn toewijding aan zijn stedelijke missie,
Northeastern Illinois University será líder entre las universidades metropolitanas, conocidas por su dedicación a su misión urbana,

Met de moderne, grootstedelijke levensstijl, die om een scala van verwerkte, gemakkelijk en snel te bereiden voedingsmiddelen vraagt,
El estilo de vida urbano actual que demanda una amplia gama de alimentos procesados fáciles

Overwegende dat een aantal regionale en grootstedelijke gebieden van de EU al begonnen zijn deze technologie via specifieke op hun eigen kenmerken gebaseerde projecten en programma's te ontwikkelen,
Considerando que algunas zonas metropolitanas y regionales de la Unión ya han comenzado a desarrollar esta tecnología a través de proyectos y programas específicos basados en sus propias características,

Bus diensten omvatten alle grootstedelijke gebieden en vele landelijke gemeenschappen,
Los servicios de autobuses cubren todas las áreas metropolitanas y muchas comunidades rurales,

bij deze richtlijn en is bijgevolg geen„grootstedelijke luchthaven” volgens artikel 2, sub b, van richtlijn 2002/30.
el referido aeropuerto no constituye un«aeropuerto urbano».

Verborgen tussen de wildgroei van de omliggende en grootstedelijke gebied zijn een paar waardevolle attracties meestal minder dan een uur rijden met de auto,
Escondido entre la extensión de la zona metropolitana y alrededor suelen ser unos puntos de interés que vale la pena a menos de una hora en coche,

Als steden en grootstedelijke gebieden ons echt helpen om achterhaalde economische modellen te heroverwegen
Si las ciudades y las áreas metropolitanas realmente nos están ayudando a repensar los modelos económicos obsoletos