GUANTANAMO - vertaling in Spaans

• guantánamo
• guantanamo

Voorbeelden van het gebruik van Guantanamo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vluchten naar Guantanamo landen op de luchthavens Los Canos(GAO) en Guantanamo Nas(NBW).
Vuelos a Guantanamo aterrizan en los aeropuertos Los Canos(GAO) y Guantanamo Nas(NBW).

En toen ik op het transportvliegtuig werd gezet naar Guantanamo… was ik van kop tot teen, met van alles bedekt.
Y cuando me iban a trasladar a Guantánamo… me cubrieron de pies a cabeza con todo tipo de cosas.

Je helpt hen een geheim Guantanamo te runnen wat niet meer alleen voor aliens is.
Los estás ayudando a mantener un Guantánamo secreto, aquí. y ahora no es solo para alienígenas.

Huizenruil Guantanamo. Huizenruil Guantanamo met foto's, meningen
Intercambio de casas en Namur con fotos, opiniones

eender welke folteringen waarvan de woorden Guantanamo Bay synoniem zijn geworden, kunnen verwezenlijkt worden door middel van de elektronische afstandsmethode.
cualquiera de las torturas de las cuales las palabras“Bahía de Guantanamo” se han hecho sinónimos puede ser conseguida por medios electrónicos remotos.

We volgen alle ontwikkelingen echter op de voet en hebben kennisgenomen van de recente verklaring van president Bush dat hij Guantanamo graag zou willen sluiten.
No obstante, seguimos muy de cerca los acontecimientos y hemos tomado nota de la reciente declaración del Presidente Bush de que quiere poner fin a Guantánamo.

Wij staan achter de eis dat de gevangenen op Guantanamo een rechtvaardig proces moeten krijgen.
Estamos de acuerdo con la petición de que los prisioneros de la Bahía de Guantánamo reciban un juicio justo.

Maar we hebben ook advocaten op alles… van Keystone Pipeline tot aan het verdedigen van… de burgerlijke vrijheden van de Guantanamo.
Nos ocupamos de casos criminales especializados… pero también tenemos casos de todo tipo desde el oleoducto de Keystone… a defender las libertades civiles en Guantánamo.

De nationale luchthaven van Guantanamo heet Mariana Grajales en is gelegen op ongeveer 20 minuten van het historische centrum van de stad Guantanamo.
Mariana Grajales es el nombre del aeropuerto nacional de Guantanamo, situado a unos 20 minutos del centro histórico de la ciudad de Guantanamo.

Wie de in Guantanamo en de strijd tegen het terrorisme toegepaste methoden veroordeelt,
Quienes condenan los métodos aplicados en Guantánamo y la lucha contra el terrorismo,

Zo wees de ACS op de houding van de Britse regering ten aanzien van Guantanamo Bay, alsook op de voorstellen van die regering in verband met het opsluiten van verdachten of zelfs mensen met geestelijke gezondheidsproblemen.
La ACP, por ejemplo, planteó las cuestiones relativas al Gobierno británico, su actitud ante la Bahía de Guantánamo y sus propuestas para la detención de sospechosos, o incluso de personas con problemas de salud mental.

De beelden van Abu Ghraib of van de basis Guantanamo zijn de symbolen van de overwinning van de cultuur van het terrorisme op onze rechtsstaat en op de basisbeginselen van onze rechtscultuur.
Las imágenes de Abu Ghraib y la base de Guantánamo son un símbolo de la victoria de la cultura del terrorismo sobre nuestro Estado de Derecho y sobre los principios fundamentales de nuestra cultura jurídica.

een professor van de rechtenfaculteit van de Western State University Law School die ook al een gedetineerde uit Guantanamo verdedigde.
profesor de la Escuela de Leyes de la Western State University y ex defensor de un detenido de Guantánamo.

president Bush bekendmaken dat hij van plan is de wet te wijzigen om het mogelijk te maken gevangenen uit Guantanamo, inclusief EU-burgers,
el Presidente Bush hará una declaración afirmando que desea cambiar la ley para que los prisioneros de Guantánamo, incluidos los ciudadanos de la UE,

woord te geloven is, als hij zegt dat de Verenigde Staten Guantanamo Bay willen sluiten.
del Presidente Bush cuando dice que los Estados Unidos tienen intención de cerrar la bahía Guantánamo.

waar de doodstraf en Guantanamo gelden.
donde existe la pena capital y Guantánamo.

Irak en Guantanamo en voor de illegale aanhoudingen
Iraq, Guantánamo y de las detenciones ilegales

Leden van de militaire politie van de Arizona National Guard die naar Guantanamo zijn gekomen, hebben net 122 leden van de Minnessota National Guard militaire politie vervangen die Guantanamo enkele dagen geleden hebben verlaten.
Miembros de la policía militar de la Guardia Nacional de Arizona que llegaron a Guantánamo acaban de reemplazar a 122 miembros de la policía militar de la Guardia Nacional de Minnessota que han salido de Guantánamo pocos días antes.

Leden van de Arizona National Guard militaire politie die in Guantanamo zijn gearriveerd hebben gewoon 122 leden vervangen van de Minnessota National Guard militaire politie die een paar dagen daarvoor Guantanamo hadden verlaten.
Miembros de la policía militar de la Guardia Nacional de Arizona que llegaron a Guantánamo acaban de reemplazar a 122 miembros de la policía militar de la Guardia Nacional de Minnessota que han salido de Guantánamo pocos días antes.

Toen generaal Miller zelf van Guantanamo naar Irak reisde,… in augustus 2003, bracht hij een cd en een handboek mee… over geavanceerde methoden, ontwikkeld op Guantanamo… en gaf dit aan Generaal Sanchez's eenheid.
Cuando el propio Gral. Miller viajó desde Guantánamo… hacia Irak en agosto de 2003, trajo consigo un CD y un manual… sobre técnicas avanzadas que desarrollaron en Guantánamo… y se los dio a los mandos del Gral. Sánchez.