HAARLOK - vertaling in Spaans

• mechón de pelo
• mechón de cabello
• hebra de cabello
• mecha de pelo

Voorbeelden van het gebruik van Haarlok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kapitein Yonoi gaf me een haarlok van Jack Celliers.
El Capitán Yonoi me dio un mechón de pelo de Jack Celliers…

Ik snap dat je een haarlok van een oude vriendin bewaart… Maar alleen maar gemerkt met een nummer?
Se puede tener un mechón de pelo de una ex novia pero,¿identificado solo con un número?

Een andere manier is olie over een haarlok van de getroffen persoon in een glas water(liefst gewijd water) te gieten.
Otra manera es verter el aceite sobre un mechón de cabello de la persona afectada en un vaso de agua(preferiblemente agua bendita).

Neem een haarlok(max 5cm)
Tome un mechón de cabello(5 cm

Pak eerst een haarlok, de dikte is afhankelijk van het resultaat dat je wilt creëren.
En primer lugar, toma un mechón de pelo, el grosor depende del resultado que desea crear.

Daar sneed ik een haarlok af en gooide die in de rivier van gesmolten steen.
Allí me corté un mechón de pelo y lo introduje en el río de roca fundida que salía de la cima.

De klip op de krultang houdt de haarlok vast tijdens het krullen, voor de ideale en veilige werkhouding.
El clip en el rizador sostiene el mechón de cabello durante el rizado, para una postura de trabajo ideal y segura.

De traditionele'groene verpakking' toont een haarlok die intuïtief verwijst naar de kleur van het product.
El“envase verde” tradicional muestra un mechón de cabello que hace referencia a la tonalidad del producto.

Onder de haarlok verbergen van zijn telescopische oog,
Bajo el mechón de pelo oculta su ojo telescópico,

Een andere manier is olie over een haarlok van de getroffen persoon in een glas water(liefst gewijd water) te gieten.
Otra forma es verter aceite sobre un mechón de cabello de la persona afectada en un vaso de agua(preferiblemente agua santa).

er toch net een haarlok niet zit zoals gewenst wordt.
solo hay un mechón de pelo, no es el deseado.

Ze zijn daarom veel, veel dunner(zo dun als een haarlok) en zeer flexibel.
Por lo tanto, son mucho, mucho más delgados(tan delgados como un mechón de cabello) y muy flexibles.

en heb ik geen haarlok in het familieboek.
no tenga un mechón de pelo en el álbum familiar.

kietelt en verwijdert achter je oor een haarlok die per ongeluk uit je haar is gevallen.
quitará detrás de tu oreja un mechón de cabello que se haya caído accidentalmente de tu peinado.

Zijn Metgezellen stonden om hem heen en wanneer een haarlok viel een van hen pakte hem op.
Sus compañeros estaban a su alrededor y cada vez que caía un mechón de pelo de uno de ellos lo recogió.

met daarin een haarlok van de overledene.
y que contenía un mechón de cabello del difunto.

door Napoleons doden-masker en een medaillon met een haarlok van Alexander.
del medallón con un mechón de pelo del Zar Alejandro.

de haarzet in en begin bij het uiteinde van de haarlok.
empezar al final del mechón de cabello.

met een klein deurtje waarachter de haarlok opgeborgen werd.
un anillo de diamantes, con una pequeña puerta detrás de la cual se guardaba el mechón de cabello.

Gouden plaksterretjes, een haarlok van mij… en een bon van de pizzeria?
¿Qué?¿Estrellas doradas con pegamento y uno de mis pelos?¿Y un recibo de Pizza Express?