PELOS - vertaling in Nederlands

• haren
• haaren
• vacht
• nippertje
• bont
• dierenhaar
• haar
• haartjes

Voorbeelden van het gebruik van Pelos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es el único procedimiento hasta ahora que ha crecido nuevos pelos.
Dit is de enige procedure die tot nu toe nieuwe haren is geworden.

Creo que el barro se me pegó en los pelos.
De klei zit in m'n schaamhaar, denk ik.

¿Por qué tienes pelos?
Waarom heb je schaamhaar?

Te llenará de pelos. Vete.
Je zit dadelijk onder de haren. Wegwezen.

(Mateo 10:30) YO conozco el número de pelos en vuestro cuerpo.
(Mattéüs 10:30) IK weet het getal van de haren op jullie lichaam.

No comemos pelos.
We kunnen geen hoofdhuiden eten.

YO conozco el número de pelos en sus brazos.
IK weet het getal van de haren op jullie armen.

Aunque esta vez no había pelos largos, sino faldas descaradamente cortas.
Ditmaal was het alleen niet wegens het dragen van lang haar, maar schaamteloos korte rokjes.

Entonces mandaste pelos.
Dus stuurde je schaamhaar.

me ponen los pelos de punta.
ik word er gek van.

estudio de fibras y pelos, serología y el análisis del ADN.
vezel- en haaronderzoek… serologie en DNA-analyse.

Los pelos me excitan.
Ik raak opgewonden van harig.

Cera casi instantáneamente se congela en los pelos y se elimina con la ayuda de papel especial,
Wax vriest bijna meteen op haaren en wordt verwijderd met behulp van speciaal papier,

Como casi todos mamíferos, poseen pelos, pero muy pocos si son comparados a perros y gatos.
Zoals bijna alle zoogdieren hebben ze een vacht, maar weinig haar in vergelijking met honden en katten.

también quitará la pintura de los pelos;
ook verf verwijderen van haaren;

Tu madre se libró por los pelos de esa bomba shrill la semana pasada.
Je moeder… ontsnapte op het nippertje, aan die shrill bom, de vorige week.

influye en los sitios profundos de un bulbo, fortalece la altura del cuerpo de los pelos;
beïnvloedt diepe plaatsen van een gloeilamp, versterkt de lichaamshoogte van haaren;

Una extraña criatura de pelos y plumas fruto de la labor secreta de las últimas semanas.
Een vreemd ding van bont en veren… Want dat was het geheime werk van de afgelopen weken.

Señor Presidente, podría decirse que estamos reformando por los pelos los fondos estructurales.
Voorzitter, je kunt wel zeggen dat we de structuurfondsen op het nippertje aan het hervormen zijn.

Bueno, no se sobre tu gasolina, pero tienes un poco de sangre y pelos en el frente de tu carro.
Nou, ik weet niet hoe het zit met de olie, maar je hebt best een berg bloed en bont aan de voorkant van je auto.