HALO - vertaling in Spaans

• halo
• aureola
• halos

Voorbeelden van het gebruik van Halo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een klein diafragma creëert een gegolfde cirkelvormige halo.
Una pequeña abertura crea un halo circular ondulante.

Ik wil geen halo.
No me pondrán en halo, ni hablar.

En er schijnt een gloed om haar halo.
E irradia un brillo a su alrededor.

Het verbaast me dat hij geen halo draagt.
Me sorprende que no tenga un halo.

voormalige gasten van Halo Guesthouse.
los huéspedes anteriores de Impression Hotel.

Is er geen halo?
¿No tiene un halo?

Maar we moeten rekening houden met het extra gewicht van de Halo.
Debemos acordarnos que habrá peso extra con el Halo.

Je zou liever engelenvleugels hebben en een halo.
Tú prefieres alas de angelito y un aura.

Ik had grote, uitgestrekte vleugels en een sprankelende gouden halo boven mijn hoofd.
Tenía alas grandes y expansivas y un halo dorado brillante sobre mi cabeza.

In de jaren 320 had Constantijn zelf een halo.
En 320, el mismo Constantino aparece con un halo.

Zo'n twee uur per avond. Als ik geen Halo speel.
Como una hora o dos por noche, cuando no juego al Halo.

In Halo 5: Guardians wordt nog meer moeite in gestoken dan Halo 4.
Halo 5: Guardians es un esfuerzo mucho mayor a Halo 4.

Omringd door een halo.
Se encuentra rodeada de un halo.

Op afstand bediende halo.
A través de un halo remoto.

Zo'n persoon zou een zuiver gedefinieerde geelgouden halo rond het hoofd moeten hebben.
Tal persona debe tener un halo amarillo-dorado claramente definido alrededor de la cabeza.

Er wordt geloofd dat niets verouderd in een halo en uiteindelijk gaat het dicht en iedereen erbinnen is
Se cree que nada envejece en una aureola, y de vez en cuando se hace más densa…

Halo 5 helaas, Nee, want dit is een nieuw spel nog steeds actief.
Aureola 5 Desafortunadamente, no, ya que este es un nuevo juego sigue activo.

Bovendien elimineert het verschijnen van"halo" rond de koplampen van auto's nachts.
Además, elimina la aparición de halos alrededor de los faros de los coches por la noche.

Halo 4 werd uitgebracht in alle regio"s met uitzondering van Japan matchmaking november 6,;
Aureola 4 fue lanzado en todos los territorios excepto en Japón matchmaking noviembre 6,;

Sommige staan relatief dichtbij, zodat we hun spiraalarmen of elliptische halo kunnen onderscheiden, vooral in het bovenste deel van de foto.
Algunas están relativamente cerca, por lo que es posible distinguir sus brazos espirales o halos elípticos, especialmente en la parte superior de la imagen.