HANDELSREGISTER - vertaling in Spaans

• registro mercantil
• registro comercial
• registro de comercio
• handelsregister
• registro de empresas
• registro de sociedades
• registro comerical
• registros comerciales

Voorbeelden van het gebruik van Handelsregister in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

A: Wij kunnen worden belast met het zoeken of bij het handelsregister van Hong Kong.
R: Se nos puede confiar la búsqueda o en el Registro de empresas de Hong Kong.

Volkswagen AG is ingeschreven in het Handelsregister van de rechtbank van Braunschweig, ingeschreven onder nummer HRB 100.484.
VOLKSWAGEN AG está inscrito en el Registro Comercial del Tribunal del Distrito de Braunschweig con el número de registro HRB 100484.

Een bedrijf uit Hongkong legt elk jaar verantwoording af aan ten minste twee overheidsdepartementen: het handelsregister en de belastingdienst.
Una compañía de Hong Kong es responsable ante al menos dos departamentos del gobierno cada año: el Registro de Empresas y el Departamento de Rentas Internas.

Als het adres van het bedrijf als onjuist staat vermeld in het Russische Handelsregister is dat een groot risico.
Si el domicilio de la empresa está marcado como incorrecto en el Registro de Comercio de Rusia, es un gran riesgo.

Andere essentiële diensten die kunnen worden overwogen zijn onder meer de inschrijving van bedrijven in het handelsregister en de terugbetaling van BTW voor bedrijven.
Otros servicios clave para las empresas que deben estudiarse son el registro de sociedades y la devolución del IVA.

Ingeschreven in het handelsregister, beheerd door de gemeentelijke rechtbank in Praag,
Estamos inscritos en el Registro Comercial que administra el juzgado municipal de Praga,

Het bedrijf werd op 28 april 2006 opgericht en geregistreerd in het handelsregister van de regionale rechtbank van České Budějovice.
La compañía fue establecida el 28 de abril de 2006, registrada en el Registro de Comercio en el Tribunal Regional en České Budějovice.

Jouw bedrijf dient ingeschreven te staan bij de Kamer van Koophandel of bij een handelsregister in een ander land.
Su empresa debe estar registrada en la Cámara de Comercio o en el registro de empresas en otro país.

Bewijs van het aandelenkapitaal in de vorm van een bankdeposito-advies is ook verstrekt aan het Maltese handelsregister.
Una prueba del capital social en la forma de extracto de depósito del banco también tiene que ser proporcionada al Registro de sociedades de Malta.

Deze informatie zal worden opgeslagen in een centraal register, bijvoorbeeld een handelsregister, en zal beschikbaar zijn voor nationale autoriteiten
Esta información se almacena en un registro central, tales como los registros comerciales, y estará disponible para las autoridades nacionales

De precieze identiteit van uw schuldenaar wordt vastgesteld door navraag bij het handelsregister of bij arbeitsinspecties.
Así se determina la identidad exacta de su deudor a través de consultas en el registro de comercio o los organismos profesionales.

Identiteits- en contactgegevens uit voor het publiek toegankelijke bronnen, zoals het handelsregister van EU-lidstaten.
Identidad y datos de contacto de fuentes disponibles al público, como registros comerciales de los estados miembros de la UE.

genaamd Libra Networks, volgens het handelsregister van Genève.
Libra Networks LLC, de acuerdo con el Registro de Comercio de Ginebra.

Naast de adviserende taak is de Kamer wettelijk verantwoordelijk voor beheer en supervisie van het handelsregister en het stichtingenregister.
Además de sus tareas de asesoramiento, la Cámara es, por ley, responsable de la administración y supervisión del Registro comercial y el Registro de fundaciones.

Het onderdeel over de besluiten tot opschorting van aanvragen voor registratie die zijn ingediend bij het handelsregister kan kosteloos worden geraadpleegd;
La sección relativa a las decisiones de aplazamiento de las solicitudes de registro presentadas al registro de comercio puede ser gratuita.

registreren met onze aangeboden tarieven en ons adres in het handelsregister.
con nuestras tarifas ofrecidas y nuestra dirección en el registro comercial.

Wij mogen voor bijna alle betaalmethodes alleen uitbetalen aan bedrijven die staan ingeschreven bij het handelsregister van het land waar het bedrijf is gevestigd.
Para casi todos las formas de pago, solo podemos legalmente hacer abonos a compañías registradas con el registro de comercio del país donde se encuentra el domicilio legal de la empresa.

Op 17 augustus 1948 Auto Union AG van Chemnitz werd geschrapt uit het handelsregister.
El 17 de agosto de 1948, la empresa Auto Union AG de Chemnitz fue dada de baja del registro comercial.

Beschikbaar op publiek toegankelijke professionele websites, zoals het handelsregister en andere publieke bronnen.
Disponibles en sitios web profesionales de acceso público, tales como registros mercantiles y otras fuentes públicas.

Het Centraal Handelsregister is gelegen te Madrid
El Registro Mercantil Central está en Madrid