HANDELSVERDRAG - vertaling in Spaans

• acuerdo comercial
• tratado comercial
• acuerdo de comercio
• pacto comercial
• tratado de comercio

Voorbeelden van het gebruik van Handelsverdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Commissie gaf eerder aan geen specifiek hoofdstuk over de walvisjacht in het handelsverdrag te willen bepleiten.
La Comisión Europea indico previamente no querer incluir ningún capítulo específico sobre la caza de ballenas en el tratado de comercio.

U bent hier niet als getuige van een handelsverdrag… tussen mijzelf en ambassadeur Cook.
No están aquí para dar fe de la firma de un acuerdo comercial… entre el Embajador Cook y yo.

het ander economisch of handelsverdrag niet in gevaar te brengen.
a fin de no comprometer uno u otro acuerdo económico o comercial.

Als we hier niet uit geraken, dan kan CETA wel eens ons laatste handelsverdrag geweest zijn.".
Si no, dice,“el CETA podría ser nuestro último acuerdo de libre comercio”.

Terwijl wordt onderhandeld over een handelsverdrag tussen de Europese Unie en Canada, geeft het Europees
Teniendo en cuenta que actualmente se está negociando un acuerdo comercial entre la Unión Europea

De handelsverdrag met Groot-Brittannië in 1860 geratificeerd de vrije handel beleid van Richard Cobden
El tratado comercial con el Reino Unido que se firmó el registro enero de 1860,

het land ondertekende in 2000 een bilateraal handelsverdrag met de VS en trad in 2007 officieel toe tot de WHO.
con el país firmando un acuerdo comercial bilateral con los Estados Unidos en el 2000 y uniéndose oficialmente a la Organización del Comercio Mundial en 2007.

tekent China een handelsverdrag… dat 50 jaar isolatie beëindigt niet alleen cultureel,
China firmará un acuerdo de comercio que acabará con 50 años de aislamiento cultural y económico

In 1939 hadden de Verenigde Staten zijn handelsverdrag afstand gedaan met Japan en beginnen met een luchtvaart benzine verbod in juli 1940 Japan had onderworpen aan toenemende economische druk geworden.
En 1939 los Estados Unidos habían renunciado su tratado comercial con Japón y comenzando con una prohibición de gasolina de la aviación en el julio de 1940 Japón se había hecho sujeto al aumento de la presión económica.

vooral voor Myanmar, nadat we dit handelsverdrag tekenen.
después que firmemos este acuerdo comercial.

Vandaag in de geschiedenis 16 AUGUSTUS 1838 Het handelsverdrag van de haven van Balta heeft Europese kapitalisten in staat gesteld om handel te drijven
En History Today 16 AGOSTO 1838 El Acuerdo de Comercio del Puerto de Balde facilitó el comercio

Philip Morris gebruikt een soortgelijke voorziening tegen Uruguay(de bepaling komt voor in een bilateraal handelsverdrag tussen Uruguay en Zwitserland)
Philip Morris está usando un similar provisión contra Uruguay(la disposición aparece en un tratado comercial bilateral entre Uruguay

grootste handelspartners van de VS en de nieuwe Mexico-tarieven compliceren het doel van de president om een herzien handelsverdrag tussen de VS, Canada
las nuevas tarifas de México complican el objetivo del presidente de crear un pacto comercial revisado entre los Estados Unidos,

economisch zinvol een handelsverdrag met Oezbekistan te hebben dat de ontwikkeling mogelijk maakt van betrouwbare
económico tener una acuerdo comercial con Uzbekistán que haga más fiable la evolución

In zijn resolutie van 14 juli 1995 deed het EP een beroep op alle handelspartners om een multilateraal handelsverdrag te sluiten inzake overheidssteun voor de burger luchtvaartsector[4].
En su resolución de 14 de julio de 1995, el Parlamento Europeo pidió a todos los socios comerciales que celebraran un acuerdo de comercio multilateral referente a las ayudas públicas en el sector de la industria aeronáutica civil[4].

Toen het handelsverdrag tussen de EU, Colombia
Cuando el Acuerdo comercial firmado entre la UE y Colombia

Terwijl de eindstemming over het handelsverdrag EU-Canada snel dichterbij komt, worden er door Conservatieven
Con la votación final del parlamento europeo sobre el tratado UE- Canada que se está acercando,

is een voorgesteld handelsverdrag tussen de Europese Unie
es una propuesta de acuerdo comercial entre la Unión Europea

zei dat vooral de Braziliaanse zakenwereld verenigd was in zijn steun aan een handelsverdrag tussen de Eu en de Mercosur, vijftien jaar na de start van de onderhandelingen.
los empresarios brasileños en particular estaban unidos en su apoyo al acuerdo comercial UE-Mercosur, 15 años después de las primeras conversaciones.

Iran had ingestemd met een handelsverdrag met Genghis Kahn,
Irán había acordado un tratado comercial con Genghis Kahn,