HANDREM - vertaling in Spaans

• freno de mano
• handbrake
• freno de estacionamiento
• freno de emergencia

Voorbeelden van het gebruik van Handrem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitgerust met terugtraprem, handrem en parkeerrem.
Equipado con un freno contrapedal y freno de estacionamiento.

Trek de handrem aan.
¡Tira del freno de mano!¡Para.

Hoe DVD te omskep MP4 met Handrem.
Cómo convertir DVD a MP4 con el freno de mano.

Gebruik aparte handrem knop om te beginnen met het drijven.
Utilice el botón de freno de mano independiente para iniciar a la deriva.

Handrem is een van de meest populaire open source dvd-converters die beschikbaar zijn op Windows,
Freno de mano es uno de los convertidores de DVD de código abierto más populares disponibles en Windows,

Hoewel Schijfhulpprogramma en Handrem gratis zijn, kunnen beide geen
Si bien la Utilidad de disco y el Freno de mano son gratuitos,

OPMERKING: U kunt ook de CRF-waarde gebruiken in Handrem is de optie Constante kwaliteit
NOTA: También puede usar el valor CRF en Handbrake, que es la opción de Calidad constante

Er klinken waarschuwingssignalen als de handrem wordt vrijgezet of het blad omhoog wordt gezet terwijl de ladder omlaag is.
Se escuchan alarmas si el freno de estacionamiento se suelta cuando la escalera está abajo o si la hoja se levanta mientras la escalera está abajo.

Het is erg gemakkelijk voor ons om dvd's te rippen met handrem, waarvoor we de film kunnen zien op onze laptop,
Es muy conveniente para nosotros copiar DVD con freno de mano, para lo cual podemos ver la película en nuestra computadora portátil,

Als je nog steeds problemen hebt met het rippen van dvd's met handrem en alternatieven, kun je gerust meer informatie in de opmerkingen delen.
Si aún tiene algún problema sobre la extracción de DVD con Handbrake y otras alternativas, puede compartir más información en los comentarios.

Als de schakelaar van de handrem bij stilstand en uitgeschakelde motor wordt bediend,
Al activar el interruptor del freno de estacionamiento en parado y con el motor apagado,

Alternatief voor Handrem is hier beschikbaar voor gebruikers om DVD's zonder beperking te rippen.
Se proporciona una alternativa para Handbrake aquí para que los usuarios puedan copiar DVD sin limitaciones.

De handrem neemt schotelveer rem,
El freno de mano adopta freno de resorte de diafragma,

Het kan zijn dat de handrem nog steeds werkt,
Es posible que el freno de emergencia siga funcionando

Er klinken waarschuwingssignalen als de handrem wordt vrijgezet
Las alarmas de advertencia se activan si se suelta el freno de estacionamiento o se eleva la hoja

We hebben onlangs behandeld hoe dit te doen in Handrem, waar we erin geslaagd om een groot 220MB video krimpen tot een slanke 100MB.
Recientemente hemos cubierto cómo hacer esto en el freno de mano, donde logramos reducir un gran vídeo de 220MB a 100MB una esbelta.

Handrem is een zeer krachtige tool voor het coderen van video's die gratis te gebruiken is.
Handbrake es una herramienta de codificación de video realmente poderosa disponible para uso gratuito.

Trek de schakelaar van de elektrische handrem(pijltje) gedurende meer dan één seconde omhoog.
Tire hacia arriba del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico(flecha) durante más de un segundo.

Handrem kan een uitdaging zijn voor beginners,
El freno de mano puede ser un reto para principiantes,

Kies in het vervolgkeuzemenu het dvd-station om de dvd in de handrem te laden.
En el menú desplegable, elija la unidad de DVD para cargar el DVD en Handbrake.