HARDLOPERS - vertaling in Spaans

• corredores
• runners
• corrían
• corredoras
• corredor

Voorbeelden van het gebruik van Hardlopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was het begin van Kangaroos in 1979 in de Verenigde Staten, voor hardlopers net als jij en ik.
Así surgió Kangaroos en 1979, en USA, creada por un corredor como tú y yo.

Nu belooft een nieuwe studie een wiskundige oplossing om hardlopers ver weg van die muur te houden.
Ahora, un nuevo estudio promete una solución matemática para mantener a los corredores lejos de esa pared.

Deze druk blijkt voor veel hardlopers onmogelijk te weerstaan en het transformeert hoe ze hun hardlopen begrijpen
Dicha presión resulta imposible de resistir para muchos runners y transforma la forma en la que entienden

De GEL-Sonoma 3 G-TX is gemaakt voor hardlopers met een laag tot gemiddeld aantal kilometers
Diseñada para corredoras de media y larga distancia, la GEL-Sonoma 3 G-TX

maakt deze race een evenement dat openstaat voor alle vrouwen, hardlopers of gewoon liefhebbers van actief leven.
esta carrera un evento abierto a todas las mujeres, corredor o simplemente amantes de la vida activa.

Hopper als metaalwerker aan de Golden Gate Bridge werkte en zag hoe hardlopers als ritueel het hek aantikten
Hopper era un herrero del puente de Golden Gate que se dio cuenta de que los corredores tocaban la cerca

Ik ontdekte ook dat hardlopers bij het beschrijven van hun hobby concepten gebruiken die verband houden met neoliberaal denken: productiviteit, efficiëntie en concurrentie.
También descubrí que, cuando se trataba de describir su hobby, los runners utilizan conceptos asociados al pensamiento neoliberal: productividad, rendimiento y competitividad.

Onderzoekers van de Universiteit van Wisconsin La Crosse rekruteerden 16 gezonde vrouwelijke hardlopers om deel te nemen,
Investigadores de la Universidad de Wisconsin La Crosse reclutaron a 16 corredoras sanas para participar, y proporcionaron a cada sujeto un

met een eenvoudige ervaring ontworpen voor hardlopers in beweging.
ofrece una experiencia sencilla diseñada para el corredor en movimiento.

Maar ik moet zeggen dat ik hoorde dat hardlopers dit niet moeten doen voor een race.
Está bien. Pero, tengo que decir, que he escuchado que los corredores no deberían hacer estas cosas antes de una carrera.

Voor neutrale hardlopers die gemiddelde tot lange afstanden lopen is de GEL-CUMULUS 19 voor dames de perfecte performance schoen.
Para corredoras de pronación neutra que recorren distancias de medias a largas, la GEL-CUMULUS 19 es la zapatilla imprescindible.

MY ASICS is ontwikkeld om onze wetenschappelijke kennis en ervaring ter beschikking te stellen aan alle hardlopers die hun loopdoelen willen bereiken.
El objetivo de MY ASICS es acercar nuestra ciencia deportiva a todo corredor que desee alcanzar sus metas.

Nu belooft een nieuwe studie een wiskundige oplossing om hardlopers ver weg van die muur te houden.
Ahora, un nuevo estudio promete una solución matemática para mantener a los corredores lejos de ese muro.

De Nike Air Zoom Pegasus 35 is gemaakt voor hardlopers van elk niveau, of je nou een ervaren hardloper bent of net begint met hardlopen.
Las Nike Air Zoom Pegasus 35 W se han diseñado para corredoras de todos los niveles, ya seas un experimentado veterano o estés dando tus primeros pasos.

een ideale combinatie voor hardlopers.
una combinación ideal para cualquier corredor.

de downhill vaak is waar hardlopers tijd winnen
el descenso es a menudo donde los corredores toman el tiempo

Speciaal ontworpen voor hardlopers. Deze bekroonde hardloopbeha vermindert de beweging van de borsten tot wel 78% en gaat oncomfortabele wrijving tegen.
Diseñado específicamente para corredoras, este galardonado sujetador deportivo reduce los movimientos de rebote del pecho en un 78% y ofrece lo último en comodidad sin rozaduras.

De Tailwind van 1979 was de eerste hardloopschoen die hardlopers letterlijk op lucht(Air) liet lopen.
El Tailwind de 1979 fue el primer calzado de running que permitió que los corredores literalmente"caminaran en el aire".

Wat een geweldige prestatie als ze vooral vrouwelijke hardlopers blijft inspireren, door te doen waar ze van houdt!
¡Qué logro tan asombroso mientras continúa inspirando especialmente a las mujeres corredoras, haciendo lo que ama!

Zoals alle Woodways, is de Desmo H gemaakt om gemakkelijk te werken op de naden van een hardloper en om hardlopers comfort te bieden met een lange pas.
Como todos Woodways, el Desmo H está construido para ir fácil en las articulaciones de un corredor y para proporcionar comodidad a los corredores con un paso largo.