HARTCENTRUM - vertaling in Spaans

• centro del corazón
• centro cardíaco
• centro de el corazón

Voorbeelden van het gebruik van Hartcentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

chaos is het bijna onmogelijk om consistent onvoorwaardelijke liefde vanuit het hartcentrum uit te stralen.
es casi imposible irradiar consistentemente amor incondicional desde el centro de su corazón.

tot rust brengen en herstellen zodat het gecentreerd is in jullie Solaire Hartcentrum.
restaurar vuestra naturaleza emocional de tal modo que esté centrada en vuestro Centro Corazón Solar.

Nu behoort eveneens tot onze taken het jullie allemaal succesvol brengen naar een rijk van toenemend bewustzijn, waar jullie je bewust kunnen worden van je spirituele hartcentrum.
Ahora nuestras tareas incluyen moverlos a todos ustedes con éxito a un reino de creciente conciencia donde puedan tomar conciencia de su corazón espiritual.

de gouden straal van energie hoger, in de prachtige smaragdgroene sfeer van het hartcentrum.
el rayo dorado de energía más arriba, al bello verde esmeralda del centro corazón.

het hele bestaan zich in je uitstort, op de plaats van je hartcentrum.
en el lugar donde está el centro de tu corazón.

spirit van ons wezen, door het hartcentrum, wat ook het hartchakra wordt genoemd.
funciona a través del centro del corazón, también llamado chakra del corazón.

Dit gebied noemen we ook wel het hoge hartcentrum.
a esta área nos referimos como el área alto corazón.

het hele lichaam vibreert rond het hartcentrum, net zoals het gehele zonnestelsel rond de zon beweegt.
el cuerpo entero vibra alrededor del centro del corazón, lo mismo que todo el sistema solar gira alrededor del sol.

Het Hogere Zielzelf stuurt geleidelijk aan de Essentie omlaag van een deel van je Hogere Zelf naar je Heilige Hartcentrum.
El Yo Alma Superior gradualmente envía la Esencia de una porción de su Yo Superior hacia su Centro Corazón Sagrado.

hoe ver je ook wegreist van het Hartcentrum van de Schepper.
avancen en su viaje de experiencia desde el Centro Corazón del Creador.

chaos is het bijna onmogelijk om consistent onvoorwaardelijke liefde vanuit het hartcentrum uit te stralen.
es casi imposible irradiar consistentemente amor incondicional desde el centro de su corazón.

Licht voor te stellen, een Levenslijn die vanuit jullie hartcentrum stroomt en zich met ons verbindt.
una Línea de Vida que fluye desde su centro corazón y se conecta con nosotros.

toen ik eindelijk in mijn hartcentrum was geglipt, was het alsof ik er altijd al was geweest- mijn geest had me verblind.
finalmente se metió en mi centro del corazón era como si yo hubiera estado allí todo el tiempo- mi mente me estaba cegando.

Om hen terug te brengen naar hun hartcentrum van de Ram, zeg tegen hen:"Doe gewoon wat je wilt doen","Doe het op je eigen manier", of:"Je kunt het doen!".
Para traer de vuelta a su centro del corazón de Aries, les digo:"Haz lo que quieras hacer","Hazlo a tu manera", o"Usted puede hacerlo!".

Jullie medescheppen met Spirit een geheel nieuwe wereld die wordt gedreven vanuit het hartcentrum van ieder menselijk wezen,
Ustedes están co-creando un mundo totalmente nuevo con el Espíritu, un mundo que es accionado desde el centro cardíaco de todos y cada uno de los seres humanos;

In deze tijd van het jaar, is het belangrijk om de gevoelens van het hart te cultiveren welke jouw hartcentrum openen voor diens stralende gouden gloed
En esta época del año, es importante cultivar los sentimientos del corazón que abren el centro del corazón a su radiante brillo dorado para

wat onmiddellijk een éénlijnigheid met het hartcentrum schept.
lo que inmediatamente establece un alineamiento con el centro cardíaco.

dan helemaal verzacht, want dit zijn de levende tranen van de huidige"innerlijke volwassene" van anahata chakra(hartcentrum).
estas son las lágrimas vivientes del presente"adulto interno" del anahata chakra(centro del corazón).

De Galactische 8-8-8 Poort wordt opengegooid om de hele hoeveelheid Adamanten Deeltjes te laten voortstromen uit het hartcentrum van de Opperste Schepper via onze Vader/Moeder God.
El Umbral Galáctico 8-8-8 está siendo abierto de par en par para permitir que la plena medida de las Partículas Diamantinas fluya desde el centro del corazón del Creador Supremo a través de nuestro Dios Padre/Madre.

Deze grote Avatar heeft ook een rol bij het stimuleren van de liefde-aard van de mensheid in het algemeen, die het hartcentrum opent van hen die de eerste inwijding naderen.
Este gran Avatar también tiene un papel en estimular la naturaleza del amor de la humanidad en general, que abre el centro del corazón para aquellos que se acercan a la primera iniciación.