HARTLIJN - vertaling in Spaans

• línea central
• eje
• línea del corazón
• centro

Voorbeelden van het gebruik van Hartlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je een gespleten einde aan de hartlijn ziet, weet je dit:
Si ves un extremo dividido en la línea del corazón, debes saber esto:

Verdere elementen van de buizen met elkaar verbonden, zodat de hartlijn samenvalt merken.
Más elementos de los tubos están conectados entre sí de manera que el eje coincidió marcas.

de wisselplaat gaat snijden op de hartlijn van het werkstuk.
de forma que la plaquita realice el corte en la línea central de la pieza.

De hoofdlijn is de horizontale lijn die onder de hartlijn loopt.[6].
La línea de la cabeza es la línea horizontal que se extiende por debajo de la línea del corazón.[6].

De richting van de kracht, moet de moer loodrecht op de hartlijn van de schroef zijn.
La dirección de la fuerza, la tuerca debe ser perpendicular al eje del tornillo.

rijden in de hartlijn van de plooien aan de voorste hoeken.
la conducción en la línea central de los pliegues de las esquinas delanteras.

Gebruik de pen voor deze stap, omdat de hartlijn zal deel uitmaken van de uiteindelijke tekening zijn.
Utilice la pluma para este paso, porque la línea central será parte de su dibujo final.

Kijkend naar het beeld, de hartlijn van de afbeelding aan de rechterkant ziet er voor langer.
Mirando la imagen, la línea del centro de la imagen de la derecha parece de mayor longitud.

Na een gemonteerde kanon hartlijn 32 en 4 tot 18, door de voorwaarden ervan werd verkozen vlaggenschip Squadron.
Tras montarse un cañón de a 32 en crujía y 4 de a 18, por sus condiciones fue elegido buque insignia de la escuadrilla.

een gestrekte horizontale positie gebracht, zo dicht mogelijk bij de hartlijn van de reiswieg.
el maniquí se coloca en posición horizontal recta lo más cerca posible de la línea central del capazo.

standaardverhoudingen voor de levenslijn(LL) ten opzichte van de hartlijn(HL).
con la del corazón(LC) es la siguiente.

Het gereedschap is ontworpen met alle wisselplaten gepositioneerd op de hartlijn van het gereedschap, voor gemakkelijk gebruik in combinatie met de standaard programmacycli in de machine.
La herramienta se ha diseñado con todas las plaquitas situadas en la línea central de la misma, para que resulte sencillo utilizarla con los ciclos del programa estándar en máquinas-herramientas.

Afwijking van haaksheid van de flens is gelast aan de buis ten opzichte van de hartlijn van de pijp 1% van de buitendiameter van de flens, doch niet meer dan 2 mm zijn.
Desviación de la perpendicularidad de la brida está soldada a la tubería con respecto al eje de la tubería a ser 1% del diámetro exterior de la brida, pero no más de 2 mm.

Voer met de in bijlage 17 bij dit reglement beschreven testapparatuur drie tests uit op 150 ±5 mm van de voorrand van het kussen op de hartlijn en op 150 ±5 mm van de hartlijn in beide richtingen.
Utilizando el dispositivo de ensayo definido en el anexo 17 del presente Reglamento, se efectuarán 3 ensayos a 150 ±5 mm del borde delantero del cojín sobre la línea central y a 150 ±5 mm en cada dirección de la línea central.

Hedendaagse yurt gelegen in een dorp, 4 minuten van de hartlijn 4 weg, 10 minuten van Boussac Gouzon,
Yurt contemporáneo ubicado en un pueblo rural, 4 min de la manera eje 4, 10 minutos de Boussac Gouzon,

allemaal boven de hartlijn.[12].
vuelve a subir, todo ello por encima de la línea del corazón.[12].

de afstand van de gaten van het centrum waarna de hartlijn(deellijn) in de kwartcirkels.
la distancia de los agujeros del centro y, posteriormente, la línea central(bisectriz) en los cuartos de círculo.

De nieuwe pod die altijd wordt geactiveerd op de hartlijn, Het behoudt de mogelijkheid om 330 liter brandstof
La nueva cápsula que siempre se monta en el eje central, Se conserva la capacidad de 330 galones de combustible

De kettingwielas van de horizontale ankermachine en de hartlijn van de spoelas zijn evenwijdig aan het dek, en de hele set ankeruitrusting is
El eje de la rueda de cadena de la máquina de anclaje horizontal y la línea central del eje del carrete son paralelos a la cubierta,

De gehele lengte van de draad gewikkeld rond een magnesiumoxide kern in een verre positie vanaf de hartlijn van de patroon, vlakbij de metalen huls met een zeer dunne gecomprimeerde isolerende wand ertussen;
La longitud total de la herida alambre alrededor de un núcleo de óxido de magnesio está en una posición lejana del eje del cartucho, muy cerca de la funda de metal, con una pared aislante muy delgada y comprimido en el medio;