HARTOPERATIE - vertaling in Spaans

• cirugía de corazón
• operación de corazón
• cirugía cardíaca
• operación cardíaca
• cirugía cardiaca

Voorbeelden van het gebruik van Hartoperatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ik tien was, had ik een hartoperatie.
Cuando tenía diez años, me operaron del corazón.

had ik een hartoperatie.
tuve una cirugía del corazón.

De vrouw van m'n cliënt had een hartoperatie nodig.
La mujer de mi cliente necesitaba una operación del corazón.

Dat zijn phlebitis-sokken van je hartoperatie.
Son calcetines de compresión de tu operación del corazón.

Ik heb 't over die hartoperatie.
Me refiero a lo del corazón.

In februari werd hij onderworpen aan een hartoperatie.
En febrero fue sometida a una operación de caderas.

Elizabeth Taylor moet hartoperatie ondergaan.
Elizabeth Taylor se someterá a una operación de corazón.

Wanneer u zich vooraf laten registreert weten als je hartoperatie hebt gehad, en you gonna worden geïnformeerd
Cuando te registras previamente nos dejó saber si usted ha tenido cirugía de corazón, y vas a ser informado

Soms na een hartoperatie, kan zich een bloedklonter ontwikkelen in het hart.
Algunas veces, después de una cirugía cardíaca, se puede desarrollar un coágulo de sangre en el corazón.

Hij herstelt van een hartoperatie en het is belangrijk om zijn bloeddruk laag te houden.
Se está recuperando de una cirugía de corazón, y que es muy importante para mantener su presión arterial baja.

Vers volledig bloed voor pediatrische hartoperatie'kan het risico op transfusiegerelateerde ziekten verminderen'.
La sangre entera fresca para la cirugía cardíaca pediátrica'puede reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con la transfusión'.

een heroperatie, een hartoperatie. En.
una revisión quirúrgica, una cirugía de corazón… y.

je zo ziek was, maar we geen geld hadden om de hartoperatie te betalen die je nodig had?
estabas enfermo y no teníamos dinero para pagar la operación de corazón que necesitabas?

Lillehei en andere chirurgen dat bij ongeveer 10% van hun patiënten na een corrigerende hartoperatie een hartblok optrad.
Lillehei y otros cirujanos descubrieron que se producía bloqueo cardíaco tras la cirugía cardíaca correctiva en aproximadamente el 10% de sus pacientes.

vooral aan diegenen met artritis of herstellende van een hartoperatie of onder stress.
especialmente a aquellos con artritis o que se recuperan de una cirugía de corazón o bajo estrés.

Jullie planeet bevindt zich inderdaad in een zeer kwetsbare toestand die vergeleken kan worden met een kritische hartoperatie.
Vuestro planeta está realmente en un estado muy frágil que se puede comparar con la cirugía cardiaca crítica.

Uiteindelijk, was ik 't eens met Dr. Torres, dat de hartoperatie kon wachten.
Y finalmente, acordé con la Dra. Torres que la cirugía cardíaca podía esperar.

Studies hebben aangetoond dat het verminderen van stress in het dagelijks leven het risico op hartaanvallen of de noodzaak van een hartoperatie aanzienlijk vermindert.
Los estudios han demostrado que la reducción del estrés en la vida diaria reduce significativamente el riesgo de ataques cardíacos o la necesidad de cirugía de corazón.

een wedstrijd is belangrijker dan een hartoperatie, dan moet dat maar.
un concurso es más importante que una cirugía cardíaca, no importa.

Dit is een reden waarom het zo goed is in het beschermen van arteriële afzettingen na een hartoperatie.
Esta es una de las razones por las que es tan bueno para evitar que los depósitos arteriales se acumulen después de la cirugía cardíaca.