HARTOPERATIE - vertaling in Frans

• chirurgie cardiaque
• opération du cœur
• opération cardiaque

Voorbeelden van het gebruik van Hartoperatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hartoperatie nodig kunnen zijn om hart-en vaatziekten die kunnen worden veroorzaakt de ritmestoornis juiste.
La chirurgie cardiaque peut être nécessaire pour corriger les maladies cardiaques qui peuvent causer de l'arythmie.

In de chirurgie aan hart zullen we proberen om goed te doen een jonge voetballer die lijden aan aandoeningen van het hart en vereisen hartoperatie….
Chirurgie à cœur, nous essaierons de faire du bien un jeune footballeur qui souffrent d'affections du coeur et nécessiter une chirurgie cardiaque….

Hartoperatie Hartoperatie Een van onze patiënten is John,
Chirurgie… chirurgie cardiaque Un de nos patients est John,

bij volwassenen en kinderen die een hartoperatie ondergaan.
les enfants subissant une chirurgie cardiaque.

artsen die INOmax gaan gebruiken voor de behandeling van patiënten die een hartoperatie ondergaan, zich bewust zijn van de risico's
les médecins qui utiliseront INOmax pour le traitement des patients subissant une chirurgie cardiaque soient informés des risques

preventie tegen hartinfectie(bacteriële endocarditis) bij patiënten die recent een hartoperatie hebben ondergaan.
les infections cardiaques(endocardite bactérienne) chez les patients qui ont récemment subi une chirurgie cardiaque.

de patiënt kort geleden een hartoperatie heeft ondergaan.
le patient a récemment subi une chirurgie cardiaque.

door medische vooruitgang, een hartoperatie nu waarschijnlijk succesvoller zal zijn
grâce aux progrès de la médecine, la chirurgie cardiaque ait plus de chance de réussir aujourd'hui qu'autrefois,

bloedstolsels in de aders, hartoperatie, hartziekte, en hartworm.
caillots sanguins dans les veines, chirurgie cardiaque, maladie cardiovasculaire, et la dirofilariose.

Alle in artikel 55,§ 1,1° bedoelde chirurgen die werkzaam zijn in het zorgprogramma C moeten minstens 75 hartoperaties bij kinderen in eerste hand verricht hebben.
Tous les chirurgiens visés à l'article 55,§ 1er, 1°, travaillant dans le cadre du programme de soins C, doivent au minimum avoir effectué en première main 75 opérations cardiaques sur des enfants.

Dat zijn phlebitis-sokken van je hartoperatie.
Les chaussettes de contention, de ta chirurgie cardiaque.

Dr Yang wilde doen de hartoperatie als eerste doen.
Le Dr Yang voulait faire la chirurgie cardiaque en premier.

Kom hier. Het is niet eens echt een hartoperatie.
Ce n'est même pas une vraie opération du cœur.

Ook is het een complicatie na een hartoperatie.
C'est également un véhicule amphibie, après quelques préparations.

O'Leary zou jij een man die een hartoperatie krijgt, Amiodarone geven?
O'Leary, vous donneriez de l'Amiodarone à un homme sur le point d'avoir- une opération à cœur ouvert?

Toen moest ik een tweede hypotheek nemen om de kosten… van m'n vaders hartoperatie te bestrijden.
Puis j'ai dû prendre une autre hypothèque pour couvrir… l'opération du cœur de mon père.

een heroperatie, een hartoperatie… En.
une opération de vérification, une chirurgie cardiaque… et.

Afrikaanse mangopillen hielpen me snel af te vallen voor een hartoperatie.
Les pillules de mangue africaines m'ont aidé rapidement à perdre le poids pour la chirurgie cardiaque.

Afrikaanse mangopillen hebben me geholpen om af te vallen voor een hartoperatie.
Les comprimés de mangue africaine m'ont aidé à perdre du poids pour une chirurgie cardiaque.

volwassen met hoge bloeddruk in de longen in verband met een hartoperatie wordt INOmax gewoonlijk 24 tot 48 uur gegeven.
sanguine est élevée dans les poumons, en relation avec une chirurgie cardia que, INOmaxestgénéralement administré pendant 24 à 48heures.